1
00:00:29,867 --> 00:00:32,537
ウェーブクラッシュ
2
00:00:45,132 --> 00:00:48,469
音楽：「ロスト・イン・ア・ドリーム」
D.リーランドとS.マイヤーズ著
3
00:01:06,737 --> 00:01:07,989
♪そんなことはないよ♪
4
00:01:09,073 --> 00:01:10,449
♪私を捨てて♪
5
00:01:11,742 --> 00:01:13,286
♪天国へ♪
6
00:01:14,495 --> 00:01:15,913
♪あなたは私を連れて行きます♪
7
00:01:17,498 --> 00:01:20,084
♪私を起こそうとしないでください♪
8
00:01:20,209 --> 00:01:22,295
♪夢の中で迷っているだけ♪
9
00:01:23,296 --> 00:01:25,256
♪あなたがそうしないことは分かっています♪
10
00:01:26,674 --> 00:01:28,134
♪私を捨てて♪
11
00:01:29,343 --> 00:01:30,845
♪天国へ♪
12
00:01:31,971 --> 00:01:33,472
♪あなたは私を連れて行きます♪
13
00:01:35,099 --> 00:01:37,685
♪私を起こそうとしないでください♪
14
00:01:37,893 --> 00:01:39,812
♪夢の中で迷っているだけです♪
15
00:01:40,563 --> 00:01:46,444
♪夢の中で迷っているだけ♪
16
00:01:51,782 --> 00:01:54,076
不明瞭なおしゃべり
17
00:01:55,494 --> 00:01:58,497
不明瞭なピアノ音楽の演奏
18
00:02:08,841 --> 00:02:11,260
彼は口を開く
- 彼女は口を開く
19
00:02:24,732 --> 00:02:26,233
レジのチャイム
20
00:02:26,776 --> 00:02:28,402
そして3つ目、ありがとう。
- ありがとう。
21
00:02:33,366 --> 00:02:34,784
ドアベルが鳴る
22
00:02:35,701 --> 00:02:36,827
ドアがバタンと閉まる
23
00:02:44,001 --> 00:02:46,087
ラジオで不明瞭な音楽が聞こえる
24
00:02:46,253 --> 00:02:47,463
女性:
ああ！
25
00:02:48,798 --> 00:02:50,466
女性: ああ！
- 美容師: じっとしていてください。
26
00:02:50,800 --> 00:02:52,677
ほら、いいですか？あなたは傷ついています。
27
00:02:52,885 --> 00:02:54,553
それはすべてトレーニングの一部です。
28
00:02:54,887 --> 00:02:57,014
私たちの誰も、まったく完璧ではありません。
29
00:03:03,270 --> 00:03:04,522
そこに頭を突っ込んでください。
30
00:03:04,939 --> 00:03:06,524
さあ、先に進みましょう。
31
00:03:06,607 --> 00:03:08,234
私は言います、しっかりしてください！
32
00:03:10,611 --> 00:03:12,405
ヘアネットはあったほうがいいんじゃないでしょうか？
33
00:03:12,530 --> 00:03:14,198
もちろんそうではありません、それは問題ではありません。
34
00:03:14,740 --> 00:03:16,283
デバイスのうずき
35
00:03:16,534 --> 00:03:18,911
あなたはいつも胸が小さくてお尻が大きかったんですか？
36
00:03:18,994 --> 00:03:20,037
ごめん？
37
00:03:20,246 --> 00:03:21,622
そう思いました。
38
00:03:21,789 --> 00:03:23,874
ガスマーク4をつけてもらいました…
39
00:03:24,375 --> 00:03:26,210
2日後に戻りますね？
40
00:03:29,755 --> 00:03:31,465
女性：
雑誌を頂けますか？
41
00:03:34,009 --> 00:03:35,594
美容師 2:
...並んで立っています。
42
00:03:35,720 --> 00:03:38,848
スキップについて何かご存知の方は、
これが非常に魅力的であることがわかるでしょう。
43
00:03:38,931 --> 00:03:40,224
あなたは並んで立っています
44
00:03:40,307 --> 00:03:42,601
そして近くに腕を置きます
パートナーの腰に巻き付けます。
45
00:03:42,685 --> 00:03:44,437
友人のドリスと一緒にやってます。
46
00:03:44,520 --> 00:03:47,273
または内側の手で持つこともできます。
私たちもそうします。
47
00:03:48,441 --> 00:03:51,026
ロープの揺れ
どちらの場合も手首からである必要があります
48
00:03:51,110 --> 00:03:53,404
そうしないと、ロープが均等に回転しません。
49
00:03:53,612 --> 00:03:56,115
そしてあなたはフォーメーションを持つことができます
任意の数のチームをスキップします。
50
00:03:56,949 --> 00:03:58,117
参加しませんか?
51
00:03:59,410 --> 00:04:02,621
いいおっぱいしてるかな
それとも私はいいおっぱいを持っていますか？
52
00:04:06,584 --> 00:04:08,252
私は彼女よりも良いおっぱいを持っています。
53
00:04:08,836 --> 00:04:11,088
少なくとも私はひどい偽物は着ません。
54
00:04:19,013 --> 00:04:23,017
顧客:
チェブリーワンダー…7対2。
55
00:04:23,851 --> 00:04:25,770
行くべきだ。
- いくら？
56
00:04:25,853 --> 00:04:27,438
ドルです。
- 大丈夫。
57
00:04:28,063 --> 00:04:30,316
そして、それを他の2つと2倍にクロスさせます。
- わかりました。
58
00:04:43,913 --> 00:04:45,122
リンダ？
59
00:04:48,959 --> 00:04:50,669
デバイスのうずき
60
00:04:55,090 --> 00:04:56,842
もう終わったと思います、あなた。
61
00:04:56,926 --> 00:04:58,719
ここの下はとても暑いです！
62
00:05:00,137 --> 00:05:01,388
リンダ:
いつもそうなんです。
63
00:05:01,639 --> 00:05:04,975
ああ、バグった！
- とても不快な臭いがします。
64
00:05:05,059 --> 00:05:07,937
そわそわしないでください！
- あなたは私に雑誌をくれませんでした。
65
00:05:08,020 --> 00:05:11,023
無料で血まみれのパーマをかけられます。
何を期待していますか？
66
00:05:13,984 --> 00:05:15,110
大丈夫。
67
00:05:15,945 --> 00:05:16,987
良い。
68
00:05:17,863 --> 00:05:18,989
はい。
69
00:05:19,573 --> 00:05:20,616
はい。
70
00:05:20,741 --> 00:05:22,701
はい。それで満足ですか？
- お客様: はい、ありがとうございます。
71
00:05:22,785 --> 00:05:23,953
良い。
72
00:05:31,168 --> 00:05:32,253
ああ...
73
00:05:34,547 --> 00:05:35,673
見てください。
74
00:05:37,466 --> 00:05:38,968
私の髪を見てください！
75
00:05:39,593 --> 00:05:41,679
あなたが私の髪に何をしたのか見てください！
76
00:05:42,179 --> 00:05:43,556
ああ、分かりません。
77
00:05:43,931 --> 00:05:46,100
It looks nice.いいですね。
78
00:05:46,225 --> 00:05:47,935
見てください！見てください！
79
00:05:48,018 --> 00:05:49,854
ああ、黙って、この愚かな太った牛！
80
00:05:49,937 --> 00:05:51,272
帽子はいつでもかぶれます。
81
00:05:51,355 --> 00:05:53,566
すすり泣く女性
- リンダ、一緒に来て。
82
00:05:56,986 --> 00:05:59,405
人々は聞きたくないだけです
下品な話が多い
83
00:05:59,488 --> 00:06:00,614
パーマをかけているとき。
84
00:06:00,698 --> 00:06:03,075
さあ、出て行け。
- ドアベルのジングル
85
00:06:04,660 --> 00:06:06,412
私は彼女に悪態をついたわけではありません。
86
00:06:06,495 --> 00:06:09,123
それは専門的ではなく、嫌なものです。
87
00:06:09,915 --> 00:06:12,001
あなたを喜ばせるためだけに引き受けたのです。
88
00:06:14,378 --> 00:06:17,256
そこを見てください。そこまで。
オープニングが待っています。
89
00:06:17,548 --> 00:06:19,967
すべてあなたのものです。生涯にわたるセキュリティ。
90
00:06:20,634 --> 00:06:22,803
この街は女だらけだ
パーマを求めて叫んでいます。
91
00:06:23,053 --> 00:06:24,722
こんにちは、お父さん。
- こんにちは、マーガレット。
92
00:06:24,805 --> 00:06:26,390
こんにちは、リンダ。
- ああ、邪魔者はやめてください！
93
00:06:26,473 --> 00:06:27,558
あなたの...
94
00:06:28,142 --> 00:06:29,184
ただ見てください。
95
00:06:29,602 --> 00:06:32,229
あなたは子供の頃から、
あなたとあなたの嫌な口。
96
00:06:32,313 --> 00:06:33,647
どうもありがとうございます。
97
00:06:33,814 --> 00:06:36,692
あなたには何か問題があります、私の娘。
- まったく退屈だ。
98
00:06:36,775 --> 00:06:37,985
言語。
99
00:06:45,951 --> 00:06:47,786
タラかハドック、どっちが欲しい？
-タラ。
100
00:06:47,995 --> 00:06:49,163
犬。
101
00:06:53,459 --> 00:06:55,961
女性がラジオで歌う
102
00:06:57,421 --> 00:06:59,423
エリザベス！リンダ、見てください。
103
00:06:59,715 --> 00:07:03,093
ほら、マーガレット、そこを見て。
それはあなたのお父さんです！
104
00:07:05,596 --> 00:07:06,764
さあ、マーガレット。
105
00:07:24,490 --> 00:07:25,783
ミリー。
106
00:07:27,242 --> 00:07:28,410
こんにちは、兄弟。
107
00:07:29,995 --> 00:07:33,374
こんにちは、きれいさん。
日に日に綺麗になっていきます。
108
00:07:33,582 --> 00:07:34,959
お父さんにキスしてもらった？
109
00:07:37,211 --> 00:07:38,462
あれはリンダですか？
110
00:07:40,547 --> 00:07:43,092
それを脱いでください、リンダ。脱げ！
111
00:07:49,390 --> 00:07:50,891
私たちに何かプレゼントを買ってくれましたか？
112
00:07:51,141 --> 00:07:52,851
リンダ、お父さんへのキスはどこにいったの？
113
00:08:00,275 --> 00:08:03,362
ジョアン:
いや！信じられないよ。いつ？
114
00:08:03,445 --> 00:08:04,947
まあ、これは戦前の話です。
115
00:08:05,990 --> 00:08:07,950
いいえ！信じられないよ。
116
00:08:08,033 --> 00:08:09,368
素晴らしい。
117
00:08:10,077 --> 00:08:12,538
ジョアン: ライナーの一つに？
- ユベール: その通りです。
118
00:08:13,247 --> 00:08:15,582
ジョアン:
ああ、信じられないんですよね？
119
00:08:15,708 --> 00:08:17,584
ミリー：その男だと思わないでください
嘘をつくでしょう、ジョーン。
120
00:08:17,668 --> 00:08:20,504
ジョアン：ああ、違うよ！
つまり、信じられないんです。
121
00:08:20,587 --> 00:08:22,297
ハリー：私もできません。
- ミリー: できますよ。
122
00:08:22,381 --> 00:08:24,633
ああ、あなたはそれしか言いません
あなたは彼女を決して好きではなかったからです。
123
00:08:24,717 --> 00:08:25,718
ジョアン: 誰?
- ミリー：あなた。
124
00:08:25,843 --> 00:08:28,595
ジョアン: 誰が好きになったこともないの?
- ミリー: グレイシー・フィールズ!
125
00:08:28,929 --> 00:08:30,389
ジョアン:
彼女は悲鳴を上げると思います。
126
00:08:30,472 --> 00:08:32,433
ミリー：念のため！
- ハリー：ああ、さあ！
127
00:08:32,558 --> 00:08:34,852
ジョアン:
お父さんが切った…
128
00:08:35,060 --> 00:08:38,522
グレイシー・フィールズの髪、
それはどうですか？
129
00:08:38,731 --> 00:08:40,024
シャンプー、セット、トリミング。
130
00:08:40,107 --> 00:08:41,775
ジョアン:
シャンプー、セット、トリミング。
131
00:08:41,859 --> 00:08:43,777
何を言っているのか分かりません。
132
00:08:43,861 --> 00:08:45,821
何？
- 彼らはあなたがロッカーから外れていると思っています。
133
00:08:45,904 --> 00:08:46,822
そうでしょう？
134
00:08:46,905 --> 00:08:48,824
彼女は口を開く
- ジョアン: うちのグレイシー?
135
00:08:49,033 --> 00:08:51,535
ハリーはソプラノで笑います
136
00:08:51,660 --> 00:08:53,162
それがグレイシー・フィールズです。
137
00:08:53,370 --> 00:08:55,831
ミリー：ほとんどないよ。
- もう少し水を持ってきます。
138
00:08:56,790 --> 00:08:59,668
彼らに写真を見せてください、ヒューバート。
- ユベール: そうするつもりだった。
139
00:09:00,210 --> 00:09:02,504
彼女は私にこれをくれました。
- おお！
140
00:09:02,755 --> 00:09:04,465
それを見てください！
141
00:09:04,548 --> 00:09:07,718
非常に素晴らしい。
- これは見たことがありません。
142
00:09:08,052 --> 00:09:09,386
もちろんそうではありません、女性。
143
00:09:10,304 --> 00:09:12,097
何が書いてあるか読めますか？
144
00:09:12,639 --> 00:09:13,807
That's a lock of her hair.
145
00:09:13,891 --> 00:09:16,226
ジョアン：違うよ！
- HUBERT AND MILLIE: it is.
146
00:09:16,310 --> 00:09:17,728
INDISTINCT WHISPER
147
00:09:19,605 --> 00:09:21,273
ジョアン:
「ヒューバートへ…
148
00:09:21,774 --> 00:09:24,735
With thanks and good wishes.
149
00:09:25,069 --> 00:09:26,653
Gracie Fields."
150
00:09:27,821 --> 00:09:29,323
Lynda just said "up your bum".
151
00:09:31,575 --> 00:09:32,868
And "pig's willy".
152
00:09:41,460 --> 00:09:42,461
外。
153
00:09:43,045 --> 00:09:44,588
Go on, out.
- Hubert...
154
00:09:46,048 --> 00:09:48,967
アウト。
- Don't be hard on the girl.
155
00:09:49,760 --> 00:09:52,971
I have not travelled the oceans of the world
to come home to language like that.
156
00:09:53,055 --> 00:09:54,473
底を叩く
- ベッド！
157
00:09:55,390 --> 00:09:56,600
どうしたの？
158
00:11:17,139 --> 00:11:18,891
What's all the fuss about, eh?
159
00:11:21,226 --> 00:11:22,769
I wish he hadn't come home.
160
00:11:23,353 --> 00:11:26,440
彼が海にいたらよかったのに
血まみれのグレイシー・フィールズと。
161
00:11:38,202 --> 00:11:40,412
不明瞭なおしゃべり
162
00:11:50,589 --> 00:11:51,715
おい、サイクリングはダメだよ！
163
00:11:51,798 --> 00:11:52,799
リンダ:
お尻を上げてください。
164
00:11:52,883 --> 00:11:53,926
リンダ！
165
00:11:54,551 --> 00:11:55,552
リンダ！
166
00:12:10,734 --> 00:12:12,527
リンダ、ハリーおじさんに挨拶して。
167
00:12:12,611 --> 00:12:14,154
チャンスをください。
- こんにちは、リンダ。
168
00:12:14,238 --> 00:12:15,530
ハリーおじさん…
- ハリーおじさん。
169
00:12:15,614 --> 00:12:18,825
ハリーおじさんがあなたのために仕事を持っています。
明日から始めましょう。
170
00:12:19,326 --> 00:12:20,869
ハリー：もし望むなら。
- ヒューバート: 彼女はそれを望んでいる。
171
00:12:21,036 --> 00:12:22,746
明日は8時に始まります
それでいいですか？
172
00:12:23,121 --> 00:12:25,249
じゃあ、家に帰って寝たほうがいいよ。
- 良い。
173
00:12:25,332 --> 00:12:26,750
8時に会いましょう、始めましょう。
174
00:12:26,833 --> 00:12:28,168
きっととても喜んでいただけると思います。
175
00:12:29,753 --> 00:12:32,172
どこ？どこにいなければなりませんか
明日の８時？
176
00:12:32,923 --> 00:12:34,549
車庫もバス会社も！
177
00:12:45,519 --> 00:12:48,689
男たちは口笛を吹いて歓声を上げる
178
00:12:49,773 --> 00:12:52,025
不明瞭なおしゃべり
179
00:13:00,659 --> 00:13:02,828
遠くでおしゃべりする男性
180
00:13:13,755 --> 00:13:14,756
こんにちは。
181
00:13:15,173 --> 00:13:17,259
こんにちは。
- リンダ・クスクス
182
00:13:20,679 --> 00:13:22,014
何を笑ってるの？
183
00:13:23,390 --> 00:13:24,474
暑いです。
184
00:13:24,933 --> 00:13:26,643
温かい仕事、自転車に乗る。
185
00:13:28,562 --> 00:13:30,063
実はあなたのことが好きです。
186
00:13:30,272 --> 00:13:33,650
よかったら写真に連れて行ってください、
ドームではベティ・グレイブルの映画が上映されている。
187
00:13:33,734 --> 00:13:34,901
よかったら連れて行ってください。
188
00:13:37,696 --> 00:13:38,780
そうですね、たぶん。
189
00:13:39,448 --> 00:13:41,325
私にはベティ・グレイブルのような脚があると思いますか？
190
00:13:43,327 --> 00:13:44,244
わからない。
191
00:13:44,328 --> 00:13:46,705
土曜の夜に連れて行ってもらえるよ
自分のチケットを買います。
192
00:13:49,124 --> 00:13:50,250
大丈夫。
193
00:13:52,836 --> 00:13:53,837
さよなら！
194
00:13:56,214 --> 00:13:57,215
ブライアン？
195
00:13:57,799 --> 00:13:59,801
ベティ・グレイブル！
196
00:14:00,177 --> 00:14:01,970
男は笑う
197
00:14:06,975 --> 00:14:08,518
バスのエンジン始動
198
00:14:17,819 --> 00:14:18,987
こんにちは。
- こんにちは。
199
00:14:19,071 --> 00:14:20,489
ここでは見たことがありません。
200
00:14:20,614 --> 00:14:22,407
いいえ。
- なぜそうではないのですか？
201
00:14:22,699 --> 00:14:24,701
私はここに来たことがありません、点滴したことがありますか？
202
00:14:25,827 --> 00:14:26,912
バスのクラクションが鳴る
203
00:14:27,037 --> 00:14:28,497
私と一緒に踊りに来ませんか？
204
00:14:28,580 --> 00:14:30,248
レックス、土曜日の夜。
- リンダ。
205
00:14:30,665 --> 00:14:31,750
私は良いダンサーです。
206
00:14:32,459 --> 00:14:34,169
無理です、もうデートの約束があるんです。
207
00:14:34,544 --> 00:14:35,754
おはようございます、フィギスさん！
208
00:14:35,837 --> 00:14:37,130
こちらにお願いします、遅刻してしまいました。
209
00:14:39,341 --> 00:14:42,135
あなたには何が欠けているのか分かりません。
-あなたもそうではありません。
210
00:14:47,307 --> 00:14:50,519
音楽：「コーンニッシュ・ラプソディ」
ヒューバート・バース著
211
00:15:15,252 --> 00:15:17,421
音楽は続く
212
00:15:42,112 --> 00:15:44,573
音楽のうねり
213
00:16:00,172 --> 00:16:02,424
音楽は続く
214
00:16:20,442 --> 00:16:22,611
音楽のうねり
215
00:16:23,653 --> 00:16:25,113
ベティ・グレイブルじゃないよ。
216
00:16:26,823 --> 00:16:27,949
何？
217
00:16:28,200 --> 00:16:29,743
ベティ・グレイブルじゃないよ。
218
00:16:30,452 --> 00:16:32,162
これはベティ・グレイブルの映画ではありません。
219
00:16:33,788 --> 00:16:34,998
知っています...
220
00:16:35,790 --> 00:16:37,375
ドリップ。
221
00:16:38,001 --> 00:16:40,504
マーガレット・ロックウッド:
...完了できない何かを始めています。
222
00:16:40,837 --> 00:16:43,256
あなたに幸せを与える
しばらくの間、そして...
223
00:16:44,132 --> 00:16:46,134
そして...
- ああ、最愛の人。
224
00:16:46,718 --> 00:16:49,137
私たちが手にできるような幸福
把握する価値がある
225
00:16:49,513 --> 00:16:51,640
たとえそれが 1 日、1 時間だけであっても...
226
00:16:52,057 --> 00:16:54,184
もし君が最高峰に立つことができたら
しばらくの間
227
00:16:54,267 --> 00:16:58,146
あなたはほとんどの人が持っているものを持っています
一生無駄な努力をすることになる。
228
00:16:58,605 --> 00:17:01,566
ロックウッド: 私だけがそれを信じることができました。
- ダーリン、聞いてください。
229
00:17:02,567 --> 00:17:04,277
あと数か月しかないと言っていましたね。
230
00:17:05,111 --> 00:17:07,656
さて、世界中でどれくらいの人がいるでしょうか?
どれくらい経ちましたか？
231
00:17:07,822 --> 00:17:10,784
1 か月ですか、1 年ですか?まあ、おそらく
完全にやり遂げます
232
00:17:10,992 --> 00:17:12,410
あなたもそうかもしれません。
233
00:17:12,911 --> 00:17:15,121
しかし、私たちは皆、危険にさらされて生きています。
234
00:17:15,288 --> 00:17:17,249
もはや確実性はありません。
235
00:17:17,666 --> 00:17:20,460
今日だけだ
そして明日の希望。
236
00:17:21,628 --> 00:17:22,837
ああ、最愛の人。
237
00:17:24,047 --> 00:17:26,841
お願いします、ジェットさん...
ジェット機は私たちができるすべての幸せを奪います
238
00:17:26,967 --> 00:17:28,301
できる限り
239
00:17:29,219 --> 00:17:30,554
恐れることはありません。
240
00:17:32,973 --> 00:17:34,641
ロックウッド:
わかりました、最愛の人。
241
00:17:34,933 --> 00:17:36,560
私は怖がりません。
242
00:17:37,852 --> 00:17:39,980
もう恐れることはありません。
243
00:17:43,400 --> 00:17:44,484
リンダ・ソブズ
244
00:17:44,985 --> 00:17:46,111
どうしたの、リンダ？
245
00:17:48,405 --> 00:17:49,614
どうしたの？
246
00:17:51,658 --> 00:17:53,326
音楽のうねり
247
00:18:00,750 --> 00:18:02,961
彼女はすすり泣く
248
00:18:03,128 --> 00:18:04,170
リンダ。
249
00:18:06,298 --> 00:18:07,257
リンダ？
250
00:18:08,800 --> 00:18:09,884
どうしたの？
251
00:18:16,057 --> 00:18:17,225
どうしたの？
252
00:18:19,352 --> 00:18:21,605
ほら、ごめんなさい。
そんなつもりはなかった。
253
00:18:27,569 --> 00:18:30,322
気に入りました。よかったね、バカ野郎！
254
00:18:32,324 --> 00:18:34,743
不明瞭なおしゃべり
255
00:18:58,933 --> 00:19:01,061
アッシャー:
さて、それでは、ここにはそんなことはありません！
256
00:19:01,144 --> 00:19:03,396
しっかり！
- 何をしていると思いますか？
257
00:19:03,647 --> 00:19:05,315
ここは売春宿ではなく絵画の宮殿です。
258
00:19:05,398 --> 00:19:06,983
申し訳ありません、先生、大変申し訳ありません。
259
00:19:07,067 --> 00:19:08,318
あなたの両親と話してみます。
260
00:19:08,401 --> 00:19:10,487
ああ、お願いします！ごめんなさい、もうそんなことは起こらないでしょう。
261
00:19:10,570 --> 00:19:11,571
嫌な感じです。
262
00:19:11,696 --> 00:19:13,073
ああ、あなたたちのペアはひどいです！
263
00:19:13,156 --> 00:19:14,532
あなたのお父さんと話します。
264
00:19:14,741 --> 00:19:16,534
幸運を祈ります！
265
00:19:16,785 --> 00:19:18,745
アッシャー:
さあ、お尻を蹴る前に降りてください。
266
00:19:18,912 --> 00:19:20,330
続けろ、さもないと尻を蹴るぞ！
267
00:19:29,214 --> 00:19:30,590
犬の鳴き声
268
00:19:58,993 --> 00:20:00,078
はい、先生？
269
00:20:03,206 --> 00:20:04,749
男たちの野次と口笛
270
00:20:04,874 --> 00:20:07,711
そして…おへそまで届きます。
271
00:20:07,961 --> 00:20:09,295
すべて:
ああ！
272
00:20:09,754 --> 00:20:11,548
マークスとスペンサーは好きですか？
273
00:20:11,840 --> 00:20:13,675
彼らは歓声を上げる
- 素敵ですね。
274
00:20:15,927 --> 00:20:18,012
男たちの叫び声
275
00:20:22,767 --> 00:20:23,810
男性:
奴らを追い出せ！
276
00:20:25,019 --> 00:20:26,855
私のサスペンダーは気に入っていますか？
277
00:20:27,981 --> 00:20:29,232
ニッカーズはどうですか？
278
00:20:29,357 --> 00:20:31,151
おっと！
- 男性の応援
279
00:20:31,484 --> 00:20:32,652
男性は口笛を吹く
280
00:20:32,944 --> 00:20:35,071
やめて！停止！やめてください！
281
00:20:35,155 --> 00:20:37,532
全員：ああ！
- 外！
282
00:20:37,657 --> 00:20:39,701
あなたは解雇されました。
- 全員：ブー！
283
00:20:39,826 --> 00:20:41,911
君たちは全員解雇だ！
- 彼らは歓声を上げる
284
00:20:42,245 --> 00:20:43,955
いや、いや、いや！あなたではない。
285
00:20:44,080 --> 00:20:45,457
あなただけ、あなたは解雇されます。
286
00:20:45,540 --> 00:20:47,625
彼らはブーイングします
- お前ら、出て行け！
287
00:20:47,709 --> 00:20:49,127
バスに戻ります。戻れ！
288
00:20:50,211 --> 00:20:52,881
でも私はただ見せただけだった
私の新しいパンツです、フィギスさん。
289
00:20:52,964 --> 00:20:54,758
見て！
- 男性の応援
290
00:21:00,638 --> 00:21:02,891
♪ 上の階も下の階も♪
291
00:21:03,016 --> 00:21:05,518
♪ お嬢様の部屋で♪
292
00:21:05,602 --> 00:21:07,854
♪ ガチョウ、ガチョウ、ガンダー ♪
293
00:21:08,021 --> 00:21:10,231
♪ 私はどこをさまよいましたか？ ♪
294
00:21:10,315 --> 00:21:12,484
♪ 上の階も下の階も♪
295
00:21:12,650 --> 00:21:15,028
♪ お嬢様の部屋で♪
296
00:21:15,487 --> 00:21:17,363
♪それから私は老人を見ました♪
297
00:21:17,822 --> 00:21:19,866
♪彼の祈りは言われませんでした♪
298
00:21:20,366 --> 00:21:22,535
♪ 彼の左足を掴んだ ♪
299
00:21:22,619 --> 00:21:25,205
♪そして彼を階段から投げ落としました♪
300
00:21:26,122 --> 00:21:28,208
♪ ガチョウ、ガチョウ、ガンダー ♪
301
00:21:28,458 --> 00:21:30,376
♪ 私はどこをさまよいましたか？ ♪
302
00:21:30,710 --> 00:21:31,836
ドアがバタンと閉まる
303
00:21:35,340 --> 00:21:37,133
あなたのお父さんは、あなたは、ええと...
304
00:21:38,301 --> 00:21:40,637
子供の頃から常に誓い続けています。
305
00:21:40,887 --> 00:21:42,472
私の最初の言葉は「ひどい」でした。
306
00:21:42,722 --> 00:21:43,765
本当に？
307
00:21:45,058 --> 00:21:47,477
彼はあなたのことをとても心配しています。
- 悪口を言う。
308
00:21:47,852 --> 00:21:49,312
はい、そうです、そしてあなたの...
309
00:21:50,021 --> 00:21:51,189
あなたの行動。
310
00:21:53,191 --> 00:21:54,526
先ほども言いましたが、私は、えーっと...
311
00:21:55,819 --> 00:21:57,779
あなたを助けるためにここにいます。
- それはすばらしい。
312
00:21:57,862 --> 00:21:58,905
うーん。
313
00:21:59,614 --> 00:22:01,658
発見したら
どのような助けが必要ですか。
314
00:22:03,701 --> 00:22:04,744
良い。
315
00:22:05,829 --> 00:22:07,539
精神科医って知っていますか？
316
00:22:07,747 --> 00:22:09,249
いいえ。
- そうじゃないの？
317
00:22:10,792 --> 00:22:12,043
ここに来るのが嫌ですか？
318
00:22:12,126 --> 00:22:13,586
いいえ、なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？
319
00:22:13,670 --> 00:22:15,380
素敵な一日になると思いました。
320
00:22:18,049 --> 00:22:19,843
私たちが何をするか教えてください、リンダ。
321
00:22:20,677 --> 00:22:21,970
リンダとお呼びしてもよろしいでしょうか？
322
00:22:22,053 --> 00:22:23,513
ベリルよりそっちの方が好きです。
323
00:22:24,389 --> 00:22:25,682
ベリルはあなたのセカンドネームですか？
324
00:22:25,974 --> 00:22:27,100
いいえ！
325
00:22:30,728 --> 00:22:32,021
私たちが何をするかを教えます。
326
00:22:33,857 --> 00:22:36,568
アルファベットを見てみましょう。
Aから始めます。
327
00:22:36,901 --> 00:22:37,986
最高の場所。
328
00:22:38,278 --> 00:22:40,572
そして、教えてほしいのですが
あなたが知っているすべての悪口
329
00:22:41,114 --> 00:22:42,365
Aから始まります。
330
00:22:42,490 --> 00:22:44,117
それでは次に進みます、えー...
- B.
331
00:22:44,909 --> 00:22:46,870
などなど。写真はわかりますか？
332
00:22:47,787 --> 00:22:50,748
つまり... A. Aという文字です。
333
00:22:51,040 --> 00:22:54,002
お尻。
- お尻。良い。
334
00:22:54,168 --> 00:22:55,545
本当にこれをしてほしいのですか？
335
00:22:55,670 --> 00:22:58,214
誓うとき、あなたは愚かだと感じますよね？
- いいえ。
336
00:22:58,339 --> 00:23:00,091
こうやってここに座っている時だけだ。
337
00:23:00,383 --> 00:23:02,135
罪悪感を感じますか？
-どうですか？
338
00:23:02,385 --> 00:23:03,636
続けましょう。
339
00:23:04,345 --> 00:23:05,847
お尻…
- 穴。
340
00:23:06,264 --> 00:23:07,807
穴？
- お尻。
341
00:23:08,308 --> 00:23:09,684
穴。
- はい、それだけです。
342
00:23:10,351 --> 00:23:11,978
ああ、いいですね、はい。
343
00:23:12,270 --> 00:23:14,272
そして穴。
- 穴。
344
00:23:15,064 --> 00:23:15,982
もちろん。
345
00:23:16,858 --> 00:23:17,817
Bに進みましょう。
346
00:23:18,109 --> 00:23:20,445
それらは置いておいて、ははは。
347
00:23:21,237 --> 00:23:22,196
B.
348
00:23:22,405 --> 00:23:25,033
血まみれ、野郎、野郎、クソ野郎。
- とても良い。
349
00:23:25,325 --> 00:23:26,868
そして穴。
- 穴。
350
00:23:27,076 --> 00:23:28,453
くそー。
- 穴。
351
00:23:28,536 --> 00:23:29,996
はい、もちろんとても良いです。
352
00:23:40,840 --> 00:23:41,925
軽いクリック音
353
00:23:42,133 --> 00:23:43,343
精神科医:
さて、リンダ…
354
00:23:44,385 --> 00:23:45,303
C.
355
00:23:45,678 --> 00:23:46,804
ボールを逃しました。
356
00:23:46,930 --> 00:23:48,681
それで私たちはそうしました、気にしないでください。 C.
357
00:23:51,559 --> 00:23:52,644
C...
358
00:23:55,021 --> 00:23:56,981
いいえ。
- ゆっくりしてください。
359
00:23:57,190 --> 00:23:58,399
何も考えられない。
360
00:23:58,858 --> 00:24:00,276
今、よく考えてください。
361
00:24:00,944 --> 00:24:02,111
文字C。
362
00:24:03,738 --> 00:24:05,114
何かとても汚い。
363
00:24:06,616 --> 00:24:07,951
とても、とても汚い。
364
00:24:11,037 --> 00:24:12,246
カッカ？
365
00:24:13,873 --> 00:24:14,791
カッカ？
366
00:24:14,958 --> 00:24:17,251
カッカ。うんうん。
367
00:24:17,335 --> 00:24:19,170
恥ずかしいと感じていますか？
- 何ですか？
368
00:24:19,253 --> 00:24:21,631
あなたが本当に考えていることについて。
-何も考えていません。
369
00:24:21,714 --> 00:24:22,924
はい、そうです。
- いいえ、違います。
370
00:24:25,343 --> 00:24:26,594
それでは、よろしいでしょうか。 D.
371
00:24:26,719 --> 00:24:28,137
くそー。
- 正確に。
372
00:24:28,304 --> 00:24:29,514
F. 文字 F.
373
00:24:29,597 --> 00:24:31,474
Eを逃してしまいました。
-Eが付いているものはありません。
374
00:24:31,724 --> 00:24:33,851
あるかもしれない。
- そんなことはありません、私の言葉を信じてください。
375
00:24:33,977 --> 00:24:35,937
試してみてもいいかもしれません。
- F.
376
00:24:36,104 --> 00:24:38,439
考えられますか
汚い、汚い、下品な言葉
377
00:24:38,564 --> 00:24:39,774
Fから始まる？
378
00:24:39,857 --> 00:24:42,235
それほど難しいことではないと思います、リンダ。
- いいえ。
379
00:24:43,194 --> 00:24:45,571
さあ、さあ、もちろんできます。
- 私はできません。
380
00:24:45,655 --> 00:24:47,448
もちろんできます。私にもできます、誰でもできます。
381
00:24:47,532 --> 00:24:49,075
さて、それではどうでしょうか？あなたが教えて。
382
00:24:49,158 --> 00:24:51,703
あなたも最後の一人に違いない
神の地球上では誰にも分からない。
383
00:24:51,786 --> 00:24:53,162
F の悪口は誰もが知っています。
384
00:24:53,454 --> 00:24:54,998
さて、私に何を求めているのですか？
385
00:24:55,081 --> 00:24:56,541
あなたの言うことを聞きたいからです。
386
00:24:56,624 --> 00:24:58,209
この汚いババア野郎。
387
00:25:08,886 --> 00:25:12,473
それを確信するのは難しい
さらなる調査をせずに
388
00:25:13,433 --> 00:25:16,436
しかし、私は何かを推測します
それは間違いなくリンダに起こった
389
00:25:16,519 --> 00:25:18,146
彼女の思春期の過程で。
390
00:25:19,230 --> 00:25:20,815
彼女の母親は彼女が11歳のときに亡くなった
391
00:25:20,898 --> 00:25:22,984
それは何か関係があるでしょうか？
- もしかしたら。
392
00:25:23,109 --> 00:25:25,361
私に何ができる？
- 患者は優しく歌う
393
00:25:27,530 --> 00:25:30,158
彼女のことは恥ずかしいよ、博士、
彼女は恥ずかしいよ。
394
00:25:30,825 --> 00:25:33,494
何かできることはありませんか？
- 彼女は難しいケースだ。
395
00:25:34,495 --> 00:25:36,330
作ってもらえますか
彼女との約束はまたある？
396
00:25:37,915 --> 00:25:40,835
毎回の訪問でも料金は同じですか？
- はい、そうなります。
397
00:25:41,627 --> 00:25:43,755
ヒューバート:
それでは、それだけの価値があるかどうかわかりません。
398
00:25:49,427 --> 00:25:51,929
ジャズ音楽の演奏
399
00:26:10,031 --> 00:26:11,282
スライドホイッスルプレイ
400
00:26:14,160 --> 00:26:15,369
ありがとう、ありがとう。
401
00:26:16,537 --> 00:26:17,830
さて、紳士淑女の皆様、
402
00:26:17,997 --> 00:26:19,832
あなたに星番号をご用意しました
403
00:26:20,083 --> 00:26:22,251
注目のボーカリストから、
ルディ・スティーブンソン。
404
00:26:22,585 --> 00:26:25,088
そして彼は歌うつもりだ
恋人や恋人の皆さんへ。
405
00:26:25,213 --> 00:26:26,380
拍手が鳴り響く
406
00:26:26,547 --> 00:26:28,591
そしてトレバー・ウィルソンにも
とテッサ・フィップス
407
00:26:28,674 --> 00:26:30,426
今日婚約した人。
- マイクフィードバック
408
00:26:30,593 --> 00:26:32,845
群衆の歓声
409
00:26:36,057 --> 00:26:38,643
ありがとうございます。あなたが欲しいです
今すぐ仲良く仲良く踊ろう
410
00:26:38,726 --> 00:26:40,937
ルディがあなたに自分のものを与えるように
非常に特別な演出
411
00:26:41,020 --> 00:26:43,648
最も人気のある曲、ロスト・イン・ア・ドリームです。
412
00:26:45,149 --> 00:26:47,610
バンド演奏「ロスト・イン・ア・ドリーム」
413
00:26:56,619 --> 00:26:59,580
♪夢が叶うよ♪
414
00:26:59,664 --> 00:27:05,211
♪愛は常に主役を演じてきました♪
415
00:27:05,920 --> 00:27:10,675
♪ 私は 10 セントや 5 セントのためにプレーしません♪
416
00:27:11,968 --> 00:27:17,390
♪私は最後になるためにプレイしません♪
417
00:27:18,182 --> 00:27:20,852
♪愛が生まれるよ♪
418
00:27:20,935 --> 00:27:26,482
♪まずは撃ちます、殺すために撃ちます♪
419
00:27:27,150 --> 00:27:32,655
♪ハートをまっすぐ目指します♪
420
00:27:33,656 --> 00:27:38,244
♪あなたは私を見捨てないよ♪
421
00:27:39,745 --> 00:27:45,084
♪天国へあなたは私を連れて行ってくれるでしょう♪
422
00:27:46,002 --> 00:27:51,382
♪私を起こそうとしないでください♪
423
00:27:52,383 --> 00:27:57,430
♪夢の中で迷っているだけ♪
424
00:27:58,264 --> 00:28:03,227
♪私を起こそうとしないでください♪
425
00:28:04,103 --> 00:28:13,571
♪夢の中で迷っているだけだから♪
426
00:28:14,572 --> 00:28:15,698
彼女は匂いを嗅ぐ
427
00:28:52,235 --> 00:28:53,778
ここはおばあちゃんの寝室です。
428
00:28:54,737 --> 00:28:56,364
そこはおばあちゃんのベッドです。
429
00:29:01,035 --> 00:29:03,162
お父さんに何て言いましたか？
430
00:29:04,163 --> 00:29:05,998
私は友人のポーリンと一緒にいます。
431
00:29:07,541 --> 00:29:08,876
おばあちゃんはどこですか？
432
00:29:10,253 --> 00:29:11,420
タンブリッジ・ウェルズ。
433
00:29:15,007 --> 00:29:17,093
彼女は遺言でこの家を私に残すつもりだ。
434
00:29:51,502 --> 00:29:52,837
大丈夫ですか？
435
00:29:53,671 --> 00:29:55,006
デイブ:
すぐに出ます。
436
00:29:55,339 --> 00:29:57,466
血のにじむような時間もそこにいたんだね。
437
00:29:58,926 --> 00:30:00,177
あなたはベッドに入ります。
438
00:30:01,345 --> 00:30:02,972
眠ってしまうかも知れません。
439
00:30:12,273 --> 00:30:13,399
コー...
440
00:30:14,025 --> 00:30:15,192
見てください。
441
00:30:21,824 --> 00:30:23,200
私のことが好きですか？
442
00:30:23,284 --> 00:30:25,661
自分が思っていることの半分もありません。
443
00:30:36,255 --> 00:30:37,923
それはどんなタバコですか？
444
00:30:38,382 --> 00:30:39,633
デュ・モーリエ。
445
00:30:40,593 --> 00:30:42,762
本当に？
- 彼らは最高だよ。
446
00:30:51,312 --> 00:30:52,563
歯磨き粉。
447
00:30:52,938 --> 00:30:54,732
私はあなたと愛し合うつもりです。
448
00:30:55,316 --> 00:30:56,817
そう願ってください。
449
00:30:56,901 --> 00:30:58,944
あなたが今まで一度も愛されたことがないように。
450
00:30:59,028 --> 00:31:00,529
それほど難しいことではありません。
451
00:31:00,905 --> 00:31:02,406
私はあなたにそれをするつもりです...
452
00:31:03,407 --> 00:31:04,909
今すぐ。
453
00:31:09,455 --> 00:31:13,167
赤ちゃんが生まれるかも知れません。ただ思ったのですが
先に進む前にそれについて触れておきます。
454
00:31:13,334 --> 00:31:14,752
ああ、チャンスはない。
455
00:31:15,461 --> 00:31:17,963
私は見た目ほど愚かではありません。
456
00:31:18,047 --> 00:31:19,173
心配しないで。
457
00:31:19,757 --> 00:31:20,966
デイブはすべてを考えます。
458
00:31:21,217 --> 00:31:22,551
ああ、デュレックス！
459
00:31:23,177 --> 00:31:25,638
デュレックス。
- 私の父がこれを売っていますが、何に使うのですか?
460
00:31:27,223 --> 00:31:28,682
赤ちゃんを産むのをやめるために。
461
00:31:28,849 --> 00:31:29,892
何？
462
00:31:31,435 --> 00:31:33,437
狡猾な盗賊！
463
00:31:33,521 --> 00:31:35,689
彼がそれらを隠すのも不思議ではない
カウンターの下に。
464
00:31:37,066 --> 00:31:38,401
うーん！
465
00:31:39,026 --> 00:31:40,986
食べなくてもいいですよね？
466
00:31:41,654 --> 00:31:42,738
いいえ。
467
00:31:43,155 --> 00:31:46,158
彼らはポンコツなんです。
ヤンキースがコンドームと呼ぶもの。
468
00:31:46,325 --> 00:31:48,702
もう終わったよ、相棒。
このパケットには何も入っていません。
469
00:31:49,995 --> 00:31:51,455
それは私が着ているからです。
470
00:31:53,958 --> 00:31:55,251
あなたは？
471
00:31:58,587 --> 00:31:59,797
はい、そうです。
472
00:32:07,221 --> 00:32:09,682
おお！あなたもそうです。
473
00:32:11,600 --> 00:32:13,519
さあ、デイブ、急いで、やりましょう。
474
00:32:14,103 --> 00:32:15,187
ああ、ちょっと待ってください。
475
00:32:15,271 --> 00:32:16,856
彼女はくすくすと笑う
476
00:32:17,731 --> 00:32:19,233
彼女は笑う
- わかりました...
477
00:32:22,236 --> 00:32:24,572
何を笑ってるの？
-違います、違います...
478
00:32:25,489 --> 00:32:27,950
彼女はくすくすと笑う
- 待って、待って。
479
00:32:31,454 --> 00:32:32,830
ああ、ああ！
480
00:32:35,124 --> 00:32:36,250
ああ...
481
00:32:37,334 --> 00:32:38,586
彼はうめき声を上げる
482
00:32:38,961 --> 00:32:40,671
今何をすればいいでしょうか？
483
00:32:42,006 --> 00:32:43,466
ああ、リンダ…
484
00:32:44,425 --> 00:32:45,885
これ以上の運賃は・・・
485
00:32:46,510 --> 00:32:47,511
お願いします！
486
00:32:47,845 --> 00:32:50,347
彼はうめき声を上げる
487
00:32:52,641 --> 00:32:53,684
ああ。
488
00:32:56,061 --> 00:32:57,188
それは早かったです。
489
00:32:57,354 --> 00:32:58,689
気に入りましたか？
490
00:32:59,398 --> 00:33:01,066
ああ、それはよかったけど、うーん、
491
00:33:01,150 --> 00:33:02,776
思ったよりも早かったです。
492
00:33:02,902 --> 00:33:03,903
心配しないで。
493
00:33:03,986 --> 00:33:05,654
いつもそんなに早いんですか？
494
00:33:05,738 --> 00:33:08,365
いいえ、心配しないでください。
コツがわかるでしょう。
495
00:33:09,492 --> 00:33:10,826
もう一晩中あるよ。
496
00:33:13,287 --> 00:33:14,371
それは良い。
497
00:33:15,080 --> 00:33:17,208
それなら飲み込んだほうがいいよ
この中のもう一つ。
498
00:33:18,000 --> 00:33:19,001
彼らはクスクス笑います
499
00:33:46,153 --> 00:33:48,489
犬がうなり声を上げて吠える
500
00:33:51,951 --> 00:33:54,662
教会の鐘が鳴る
501
00:34:01,752 --> 00:34:02,878
それは何でしたか？
502
00:34:08,008 --> 00:34:09,426
ノックオンドア
503
00:34:10,094 --> 00:34:11,720
ああ、神様、それは誰ですか？
504
00:34:12,096 --> 00:34:14,682
ブルーミング一体...
- デイブ、誰ですか？
505
00:34:15,140 --> 00:34:16,225
私の父です！
506
00:34:16,559 --> 00:34:17,726
ちょっと待ってください。
507
00:34:18,644 --> 00:34:20,354
ちょっと待ってください...
- ドアベルリング
508
00:34:20,437 --> 00:34:22,189
もしそれが私のお父さんなら、私はここにはいないと言ってください！
509
00:34:22,356 --> 00:34:23,357
男性:
デビッド！
510
00:34:23,482 --> 00:34:24,525
叔父さんです。
511
00:34:24,650 --> 00:34:26,485
そこにいるの、デビッド？
- 何てことだ！
512
00:34:26,610 --> 00:34:28,654
彼を中に入れなければなりません。
- いいえ！
513
00:34:29,572 --> 00:34:30,698
やあ、早く。
- 何？
514
00:34:30,781 --> 00:34:31,907
ベッドの下に入ります。
515
00:34:32,283 --> 00:34:33,367
さあ、早く！
516
00:34:33,659 --> 00:34:34,827
彼は鍵を持っています。
517
00:34:34,910 --> 00:34:37,788
もし彼が鍵を持っているなら、彼は何をノックしているのでしょうか？
血まみれのドアの上で？
518
00:34:37,997 --> 00:34:39,665
そこにいるの、デビッド？
519
00:34:48,841 --> 00:34:50,884
何をしているの
おばあちゃんのベッドで？
520
00:34:50,968 --> 00:34:52,261
デイブ:
見た目はどうですか？
521
00:34:52,469 --> 00:34:54,680
叔父さん：おばあちゃんは知ってるよ
あなたは彼女のベッドで寝ていますか？
522
00:34:54,805 --> 00:34:56,015
デイブ:
もちろん彼女はそうだ。
523
00:34:56,181 --> 00:34:58,017
叔父さん:
もし彼女がタンブリッジウェルズから戻ってきたら
524
00:34:58,100 --> 00:34:59,893
そして彼女のベッドであなたを見つけます、
トラブルが起きるだろう。
525
00:34:59,977 --> 00:35:02,438
デイブ: ええ、分かった、それでどうしたの?
- おじさん: ミッチ!
526
00:35:02,771 --> 00:35:06,025
私は理解するように与えられました
昨日の夜、あなたは女の子をここに連れて帰りました。
527
00:35:06,108 --> 00:35:07,192
デイブ:
何？
528
00:35:08,027 --> 00:35:10,029
おじさん：ミッチ…
- デイブ: 誰がそんなこと言ったの?
529
00:35:10,904 --> 00:35:12,406
叔父さん:
気にしないでください。
530
00:35:12,740 --> 00:35:14,491
デイブ:
昨夜はダンスに行きました。
531
00:35:15,075 --> 00:35:16,493
叔父さん:
レックスでは？
532
00:35:17,202 --> 00:35:19,872
デイブ：でも、持ってきたことはないよ
家に女の子はいない、ブライアンおじさん、私はいない。
533
00:35:20,873 --> 00:35:22,833
そんなことは夢にも思わないでしょうが、
ブライアンおじさん。
534
00:35:23,000 --> 00:35:24,376
叔父さん:
そうならないことを願うべきです。
535
00:35:25,836 --> 00:35:30,174
こんな時間は外出したほうがいいよ。
あなたは外で何かをしているはずです。
536
00:35:30,257 --> 00:35:31,759
デイブ:
教会、どこにいたの？
537
00:35:32,217 --> 00:35:33,636
犬を散歩に連れて行く。
538
00:35:33,969 --> 00:35:35,596
物事に目を配る。
539
00:35:35,679 --> 00:35:36,680
ドアが閉まる
540
00:35:36,764 --> 00:35:39,350
血まみれの犬があなたのいたずらを捕まえています！
- 知っている！
541
00:35:39,433 --> 00:35:40,976
彼女は笑う
542
00:36:22,059 --> 00:36:23,227
さあ、神様のために。
543
00:36:23,310 --> 00:36:25,437
ドアベルリング
- マーガレット: わかりました、ごめんなさい。
544
00:36:25,604 --> 00:36:26,647
お父さんが入ってる？
545
00:36:27,272 --> 00:36:29,358
なんでしょう？
- お父さんが入ってる？
546
00:36:29,608 --> 00:36:30,984
いいえ。
-いいえ？
547
00:36:31,276 --> 00:36:32,319
彼はまだ戻っていません。
548
00:36:32,403 --> 00:36:34,363
まだ戻っていないのですか？
入ってもよろしいでしょうか？
549
00:36:34,738 --> 00:36:37,199
血まみれのダミーのようにそこに立って、
気にしません。
550
00:36:53,716 --> 00:36:55,926
聞こえないおしゃべり
551
00:37:11,984 --> 00:37:13,402
彼がどこにいるのか分かりません。
552
00:37:14,570 --> 00:37:15,821
私はあなたがそうだとは決して言いませんでした。
553
00:37:17,656 --> 00:37:19,366
リンダ:
それで、あなたは何を見つめているのですか？
554
00:37:22,619 --> 00:37:23,954
あなたは、えー...
555
00:37:25,956 --> 00:37:27,958
あなたは引き受けるつもりです
お父さんみたいに美容師？
556
00:37:28,083 --> 00:37:29,376
結構です。
557
00:37:29,918 --> 00:37:32,796
トリミングをしてもらえると思いますか？
- プリンの洗面器を手に入れましょう。
558
00:37:32,963 --> 00:37:33,922
試してみます。
559
00:37:35,758 --> 00:37:37,885
じゃあ、面倒なのは君だよな？
560
00:37:38,177 --> 00:37:40,429
どういう意味ですか？
- "どういう意味ですか？"
561
00:37:40,929 --> 00:37:42,222
それはあなたのお父さんが言うことです。
562
00:37:42,973 --> 00:37:44,516
あなたは面倒な奴だと言う。
563
00:37:45,058 --> 00:37:46,477
あなたを追い出すのが待ちきれません。
564
00:37:54,943 --> 00:37:56,278
なぜ足を引きずっているのですか？
565
00:37:56,695 --> 00:37:57,863
どういう意味ですか？
566
00:37:59,990 --> 00:38:01,909
あなたは問題を何か持っています
足で？
567
00:38:02,910 --> 00:38:04,077
いや、なぜ？
568
00:38:07,790 --> 00:38:09,666
何か問題がありますか？
569
00:38:10,918 --> 00:38:12,503
そうは思わないでください。
570
00:38:14,505 --> 00:38:16,298
あなたはそれだと思いますよね？
571
00:38:17,299 --> 00:38:19,092
どういう意味ですか？
- "どういう意味ですか？"
572
00:38:19,176 --> 00:38:20,469
厄介な盗賊。
573
00:38:21,470 --> 00:38:23,263
自分は神様からの贈り物だと思いませんか？
574
00:38:23,680 --> 00:38:25,682
私は大丈夫だと思う、
ありがとうございます。
575
00:38:28,477 --> 00:38:29,937
ドレスがカサカサ音を立てる
576
00:38:30,062 --> 00:38:31,814
皆さんも同じだと思います。
577
00:38:33,816 --> 00:38:35,484
何のために持っているのか分かりません。
578
00:38:38,320 --> 00:38:39,822
若い女の子の皆さん…
579
00:38:40,948 --> 00:38:42,241
あなたは怖いです。
580
00:38:43,909 --> 00:38:45,285
全部話します。
581
00:38:46,161 --> 00:38:48,288
本物の男って怖いですよね？え？
582
00:38:49,540 --> 00:38:50,791
バカ野郎。
583
00:38:51,917 --> 00:38:53,752
汚い野郎め。
584
00:38:54,419 --> 00:38:56,797
あなたの妹はどこですか？え？
585
00:38:57,422 --> 00:38:59,633
ガールガイド、彼女はガールガイドに行きました。
586
00:39:01,969 --> 00:39:03,178
ドアが開きます
587
00:39:04,012 --> 00:39:06,181
後でまた裏で会いましょう
居酒屋が閉まっているとき。
588
00:39:06,390 --> 00:39:07,724
それはあなたが思うことです。
589
00:39:08,225 --> 00:39:09,351
ヒューバート！
590
00:39:10,143 --> 00:39:12,104
ああ、エリック、どうだった？
591
00:39:12,271 --> 00:39:14,982
それほど悪くはありません、それほど悪くはありません。
- 一言お話したいのですが。
592
00:39:15,148 --> 00:39:16,775
出かけます。
- ユベール: そうですか？
593
00:39:17,693 --> 00:39:21,071
グレート・イースタン、ブルー・ボーイ、ティーズ・ディライト。
ノーズにはクロスダブルとトレブル。
594
00:39:21,154 --> 00:39:24,491
誰もが勝者です。
- とても素敵です、とても素敵です。
595
00:39:24,575 --> 00:39:26,034
リンダは彼の真似をします:
とても素敵です。
596
00:39:29,162 --> 00:39:30,289
ここで...
597
00:39:30,706 --> 00:39:32,916
そこには16ポンドあります。
598
00:39:33,375 --> 00:39:35,419
セブンと…
599
00:39:36,670 --> 00:39:37,671
6つ。
600
00:39:37,880 --> 00:39:39,673
あなたはトフです。ここ。
601
00:39:39,756 --> 00:39:42,092
ああ、ありがとう。
- 飲みに行きますか？
602
00:39:42,175 --> 00:39:44,803
ああ、いや、いや、進めなければなりません。
- リンダは彼の真似をします: 先に進まなければなりません。
603
00:39:44,887 --> 00:39:46,305
さあ、オウム。
- オウム。
604
00:39:46,680 --> 00:39:48,974
その男をドアまで案内してください。
- はい、お父さん。
605
00:39:51,268 --> 00:39:53,103
彼女は素敵な女の子だよ、ヒューバート、
彼女じゃないですか？
606
00:39:53,186 --> 00:39:54,855
そう思いますか？
- ああ、そうだね、素敵な女の子ね。
607
00:39:54,938 --> 00:39:56,481
それなら私にオファーをしてください。
-え？
608
00:39:56,565 --> 00:39:57,983
ああ！
- 彼らは笑う
609
00:39:58,066 --> 00:39:59,151
ははは。
610
00:39:59,234 --> 00:40:01,695
オファーしてください！
合理的な提案は拒否されませんでした。
611
00:40:02,237 --> 00:40:04,197
鼻の上に500円？
- 終わり。
612
00:40:04,281 --> 00:40:06,366
え？
- 彼らは笑う
613
00:40:12,873 --> 00:40:15,500
あなたの指が臭くなることを願っています。
-また会いましょう。
614
00:40:15,918 --> 00:40:17,127
コックオフ。
615
00:40:22,758 --> 00:40:23,884
ドアが開きます
616
00:40:24,176 --> 00:40:25,177
おい！
617
00:40:27,012 --> 00:40:29,222
おい！どこへ行くと思いますか？
618
00:40:29,348 --> 00:40:30,265
外！
619
00:40:30,349 --> 00:40:32,309
ああ、いいえ、そうではありません。
- ああ、そうです。
620
00:40:32,392 --> 00:40:34,269
あなたはそうではありません、私はあなたに言います、あなたはそうではありません。
621
00:40:34,853 --> 00:40:36,104
気分転換のために滞在します。
622
00:40:36,229 --> 00:40:38,690
私はここにいて、退屈な君の世話をする
623
00:40:38,774 --> 00:40:41,234
パブやクラブに行きます。素敵な！
624
00:40:41,318 --> 00:40:42,277
間違っている。フリーメイソン。
625
00:40:42,361 --> 00:40:43,779
同じことです。
ヤップ、ヤップ、ヤップ、ヤップ。
626
00:40:43,862 --> 00:40:46,990
あれも少し、それからパブへ
またはロング・ジョン・シルバーのあるクラブ。
627
00:40:47,074 --> 00:40:48,617
それはすべて血まみれの酒です。
628
00:40:48,700 --> 00:40:50,118
リンダ、聞きたくない。
629
00:40:50,202 --> 00:40:52,537
そんな話はしないよ。聞こえますか？
持たないよ！
630
00:40:52,621 --> 00:40:55,624
それなら私を追い払ってください。
オファーしてください、ハハハ。
631
00:40:55,874 --> 00:40:58,043
バスの車掌から遠ざかります。
632
00:40:59,419 --> 00:41:01,838
バスの車掌さん！
見てください、それはあなたのことです...
633
00:41:02,339 --> 00:41:03,882
あなたの父親であることが恥ずかしいです。
634
00:41:04,132 --> 00:41:05,509
ああ、コックを外してください！
635
00:41:07,803 --> 00:41:09,763
おい！あなたはそんなに年をとりません、奥様！
636
00:41:10,055 --> 00:41:11,056
それを覚えておいてください！
637
00:41:16,144 --> 00:41:17,145
血まみれ...
638
00:41:17,270 --> 00:41:18,313
神様！
639
00:41:41,461 --> 00:41:43,046
ドアベルリング
640
00:42:00,147 --> 00:42:01,648
リンダ:
歩道上での自転車走行は禁止です！
641
00:42:01,732 --> 00:42:03,108
お尻を上げてください！
642
00:42:21,918 --> 00:42:24,838
血のにじむような長い時間待たなければなりませんが、
ミスター・スティンキー・フィンガー
643
00:42:24,921 --> 00:42:26,840
オウムチョップ、ロングジョンシルバー。
644
00:42:37,559 --> 00:42:42,314
彼女はハミングする
645
00:42:43,273 --> 00:42:44,566
♪お尻を上げて♪
646
00:42:45,025 --> 00:42:46,234
♪お尻を上げて♪
647
00:42:46,860 --> 00:42:47,944
♪お尻を上げて♪
648
00:42:48,612 --> 00:42:49,905
♪お尻を上げて♪
649
00:42:50,155 --> 00:42:51,406
彼女はハミングする
650
00:42:55,202 --> 00:42:57,954
頑張れよ、ミスター・ロング・ジョン・シルバー。
651
00:43:02,375 --> 00:43:03,502
♪お尻を上げて♪
652
00:43:04,336 --> 00:43:05,462
♪お尻を上げて♪
653
00:43:06,379 --> 00:43:08,548
♪アップ...あなたの...お尻♪
654
00:43:10,675 --> 00:43:12,094
お尻を上げてください！
655
00:43:12,302 --> 00:43:13,970
♪お尻を上げて、お尻を上げて♪
656
00:43:14,054 --> 00:43:16,890
♪ お尻を上げて、お尻を上げて、
ブン、ブン、ブン、ブン、ブン！ ♪
657
00:43:17,182 --> 00:43:20,310
♪ お尻を上げて、お尻を上げて！ ♪
658
00:43:20,894 --> 00:43:24,606
♪お尻を上げて、
お尻を上げて、お尻を上げてください！ ♪
659
00:43:24,773 --> 00:43:26,149
♪お尻を上げてください！ ♪
660
00:43:26,233 --> 00:43:28,944
♪ お尻を上げて、お尻を上げて！ ♪
661
00:43:29,027 --> 00:43:32,030
♪ お尻を上げて、お尻を上げて！
お尻を上げてください！ ♪
662
00:43:32,114 --> 00:43:34,783
♪お尻を上げてください！ ♪
663
00:43:34,908 --> 00:43:36,284
そこで何が起こっているのでしょうか？
664
00:43:36,910 --> 00:43:39,454
猫、ファートリー夫人を見つけようとしているところです。
665
00:43:40,914 --> 00:43:42,624
娘、娘、娘、娘、娘！
666
00:43:42,707 --> 00:43:44,209
おお！ああ...
667
00:43:48,839 --> 00:43:50,090
次に。
668
00:43:50,549 --> 00:43:51,842
6 が 2 つあれば--
669
00:43:52,843 --> 00:43:54,469
6を2ついただけますか？
670
00:43:55,512 --> 00:43:56,721
6が2つ。
671
00:44:05,397 --> 00:44:06,731
開いているのか、閉じているのか？
672
00:44:07,566 --> 00:44:08,859
えー、開けてください。
673
00:44:19,119 --> 00:44:21,121
6が2つ。 1シリングお願いします。
674
00:44:21,663 --> 00:44:23,748
ごめんなさい、何も持っていないのですが、
えー、もっと大きいです。
675
00:44:23,832 --> 00:44:25,750
心配する必要はありません。小銭を使用できます。
676
00:44:28,170 --> 00:44:29,254
次！
677
00:44:30,297 --> 00:44:31,673
男性:
タラ2匹と4匹が欲しい
678
00:44:31,756 --> 00:44:34,009
タラと６匹、カレイと６匹
679
00:44:34,384 --> 00:44:36,636
二つの三つ、
4 が 3 つと 6 が 2 つ。
680
00:44:37,470 --> 00:44:38,722
すべてクリスピービット付き。
681
00:44:39,431 --> 00:44:41,266
開いているのか、閉じているのか？
- 閉店しました。
682
00:44:45,729 --> 00:44:48,899
タラ二匹と四匹、タラ一匹と六匹、
他に何？
683
00:44:48,982 --> 00:44:50,358
ガレイと6
684
00:44:50,650 --> 00:44:52,402
3つが2つ、4つが3つ
685
00:44:52,485 --> 00:44:54,905
そして6のものがいくつかあり、すべてクリスピービットが付いています。
686
00:44:55,113 --> 00:44:56,656
"お願いします"！
- お願いします。
687
00:46:03,932 --> 00:46:05,016
コックオフ。
688
00:46:10,730 --> 00:46:11,856
リンダ:
デイブ？
689
00:46:15,068 --> 00:46:16,319
はい、また後で会いましょう。
690
00:46:22,826 --> 00:46:24,035
こんにちは、リンダ。
691
00:46:27,247 --> 00:46:29,499
ほら、この野郎、それはあなたのものよ。
692
00:46:29,791 --> 00:46:31,209
リンダ、ごめんなさい。
693
00:46:32,168 --> 00:46:34,713
遅すぎる。
694
00:46:41,177 --> 00:46:43,305
遠い足音
695
00:47:03,283 --> 00:47:05,744
遠くで笑いながら
696
00:47:19,466 --> 00:47:21,760
不明瞭なおしゃべり
- 女性の笑い声
697
00:47:32,354 --> 00:47:33,438
女性:
おお！
698
00:47:48,286 --> 00:47:50,914
こんにちは、私です。
厄介な厄介者、覚えていますか？
699
00:47:50,997 --> 00:47:53,375
血まみれの時間について。
- 生意気な芝生。
700
00:47:54,042 --> 00:47:57,045
何しにここにたむろしてるの？
- 賭け金を集める。
701
00:47:58,296 --> 00:47:59,839
さあ、この壁の向こうに立ってください。
702
00:48:00,465 --> 00:48:02,300
しー。こちらです。
703
00:48:04,511 --> 00:48:05,595
来て。
704
00:48:09,641 --> 00:48:10,600
さあ、急いで。
705
00:48:23,029 --> 00:48:24,364
マッチはありますか？
706
00:48:30,120 --> 00:48:31,579
マッチストライク
707
00:48:45,552 --> 00:48:46,928
マッチを返してもらえますか?
708
00:48:48,054 --> 00:48:49,472
ミンジーさん。
709
00:48:59,566 --> 00:49:00,650
これは何ですか？
710
00:49:00,775 --> 00:49:01,901
そこには。
711
00:49:04,237 --> 00:49:05,780
そこには何枚ありましたか？
712
00:49:06,114 --> 00:49:07,282
ああ、いくつか。
713
00:49:09,033 --> 00:49:11,286
バスの車掌は何人いますか？
- ああ、たくさんあります。
714
00:49:11,369 --> 00:49:13,663
私はうるさくありません、
だから私はあなたと一緒にここにいるのです。
715
00:49:15,915 --> 00:49:17,500
バストアップしたと聞きました
あなたのボーイフレンドと一緒に。
716
00:49:17,584 --> 00:49:19,377
リンダ:
噂はすぐに伝わりますね。
717
00:49:19,502 --> 00:49:21,713
小さな舌はすべて行きます
カチャカチャ、カチャカチャ。
718
00:49:24,215 --> 00:49:25,550
では、これは一体何なのでしょうか？
719
00:49:26,176 --> 00:49:27,552
私は寝るためにここに来ます
720
00:49:28,386 --> 00:49:31,139
父から逃げるために
そして退屈な血まみれの妹。
721
00:49:31,473 --> 00:49:32,599
誰と？
722
00:49:35,560 --> 00:49:36,644
あなた。
723
00:49:43,443 --> 00:49:45,111
それで、そこで何が得られたのですか？
724
00:49:45,570 --> 00:49:48,031
分からない、見てみる必要がある。
- 「見てみましょうか？」
725
00:50:06,633 --> 00:50:07,884
あなたは私を愛していますか？
726
00:50:08,968 --> 00:50:10,512
いいえ、私は誰も愛していません。
727
00:50:11,721 --> 00:50:13,389
私自身ですらそうではありません。
728
00:50:17,352 --> 00:50:18,561
血まみれの地獄。
729
00:50:18,978 --> 00:50:20,146
来て。
730
00:50:41,167 --> 00:50:43,586
あなたもそうだと思いませんか？
- 前にも言ってましたね。
731
00:50:43,711 --> 00:50:44,712
それなら私は正しいに違いない。
732
00:50:44,796 --> 00:50:47,715
あなたは自分がどれだけ幸運なのか分かりませんが、
私はほぼ処女です。
733
00:50:49,300 --> 00:50:50,385
エリック:
うーん...
734
00:50:54,681 --> 00:50:56,266
まだパンツを履いたままですね。
735
00:50:56,683 --> 00:50:58,017
長くは続かない。
736
00:51:02,438 --> 00:51:03,523
うーん...
737
00:51:05,108 --> 00:51:06,317
遠くのラッチのカタカタ音
738
00:51:06,693 --> 00:51:08,152
彼女はこうささやきます。
なんと、それは私の父です！
739
00:51:08,236 --> 00:51:10,029
私の父です！
- 静かな！
740
00:51:11,322 --> 00:51:12,448
しー！
741
00:51:16,327 --> 00:51:17,996
ヒンジのきしみ
742
00:51:20,290 --> 00:51:21,291
ああ！
743
00:51:21,457 --> 00:51:23,459
大変申し訳ありませんが、奥様、あの...
744
00:51:23,668 --> 00:51:26,254
門は開いていましたが、
侵入者がいるかもしれないと思いました。
745
00:51:27,380 --> 00:51:28,673
ご容赦ください。
746
00:51:29,549 --> 00:51:31,301
遠くで聞こえる犬の鳴き声
747
00:51:32,051 --> 00:51:33,761
ああ、なんてことだ。血まみれの地獄。
748
00:51:34,429 --> 00:51:36,806
もし彼が父を起こしたら、私たちは二人とも死んでしまうよ！
749
00:51:37,515 --> 00:51:39,559
彼だと思ったが、本当にそうだった。
750
00:51:40,310 --> 00:51:42,645
ろうそくに火をつけないでください、
彼がここから出てきたら、私たちは死んでしまいます。
751
00:51:42,729 --> 00:51:44,981
黙ってここに降りて来い。
752
00:51:45,440 --> 00:51:47,692
ああ、私の心よ。
- ここに来て。
753
00:51:47,942 --> 00:51:48,943
来て。
754
00:51:55,199 --> 00:51:57,660
私はゼリーの袋のように震えています、
感じることができますか？
755
00:51:57,744 --> 00:51:59,662
私たちは血まみれの門を開いたままにしました。
756
00:51:59,746 --> 00:52:01,623
何が心配ですか？忘れて。
757
00:52:02,248 --> 00:52:05,043
彼だと思いました。
- どういうことですか？
758
00:52:06,419 --> 00:52:09,922
私はあなたの老人の世話をすることができます、
あなたは私の世話をします。
759
00:52:10,048 --> 00:52:12,925
ああ、彼じゃなくて良かったね。
- どういうことですか？
760
00:52:13,635 --> 00:52:15,470
彼は気にしません。
- 誰が？
761
00:52:15,928 --> 00:52:18,973
あなたのお父さん。
あなたを撮影するのが待ちきれません。
762
00:52:19,682 --> 00:52:21,017
半ドル。
763
00:52:22,101 --> 00:52:24,646
それはあなたが思うことです。
- それは私が知っていることです。
764
00:52:26,314 --> 00:52:28,691
どういう意味ですか？
- "どういう意味ですか？"
765
00:52:29,859 --> 00:52:31,110
彼は私に言いました。
766
00:52:31,944 --> 00:52:33,446
彼はあなたを追い出すのが待ちきれません。
767
00:52:34,947 --> 00:52:37,533
あなたはひどい迷惑者だと言いますが、
あなたは誰ですか。
768
00:52:39,869 --> 00:52:41,537
彼はあなたの世話にうんざりしています。
769
00:52:44,248 --> 00:52:46,584
あなたのような大きな女の子、
自分の面倒は自分で見るべきだ。
770
00:52:48,628 --> 00:52:50,755
それで、もし彼がここに入ってきたらどうする？
私は気にしない。
771
00:52:52,799 --> 00:52:53,841
うーん？
772
00:52:54,676 --> 00:52:55,968
今は無理です。
773
00:52:56,052 --> 00:52:57,887
なぜだめですか？
- 私は怖いです。
774
00:52:58,262 --> 00:53:00,181
いいえ、そうするまではここを離れないでください。
775
00:53:00,348 --> 00:53:02,517
プランカーを着なければなりません。
- ああ。
776
00:53:04,185 --> 00:53:05,728
あなたがしない限り、私はしません。
777
00:53:05,812 --> 00:53:07,438
あなたには何が欠けているのか分かりません。
778
00:53:07,563 --> 00:53:09,023
ふざける人も、いたずらする人もいません。
779
00:53:09,273 --> 00:53:11,943
ほら、私は専門家です。
私は自分が何をしているのか知っています、私はあなたの世話をします。
780
00:53:12,819 --> 00:53:14,862
ほら、私はカウボーイです、
それは知りませんでした、え？
781
00:53:15,363 --> 00:53:17,448
町一番のベアバックライダー。
782
00:53:20,910 --> 00:53:21,953
うーん...
783
00:53:26,708 --> 00:53:30,253
♪ 綿糸と針があります
向こうにいる人たちのために♪
784
00:53:30,336 --> 00:53:33,589
♪ 鉱山労働者のシャベル
家を出て放浪した人です♪
785
00:53:33,673 --> 00:53:37,719
♪ リウマチの薬をいくつか
丘の入植者のために♪
786
00:53:37,802 --> 00:53:40,888
♪ 仲良くしてね、ラバ！ ♪
- うわー！
787
00:53:41,222 --> 00:53:42,640
♪仲良くしてね♪
788
00:53:43,599 --> 00:53:44,684
大きな仕上がり。
789
00:53:44,767 --> 00:53:47,729
♪仲良くね、ラバ♪
790
00:53:47,854 --> 00:53:53,609
♪仲良くしてね！ ♪
791
00:53:54,193 --> 00:53:56,571
彼らは歓声を上げる
792
00:53:59,907 --> 00:54:02,034
不明瞭なおしゃべり
793
00:54:05,496 --> 00:54:08,040
それは素晴らしかったです！
本当に素晴らしい。
794
00:54:08,124 --> 00:54:10,668
そのためには大きなキスをしなければなりません。
795
00:54:11,294 --> 00:54:12,628
ここに来て！
796
00:54:13,254 --> 00:54:15,631
彼らは騒ぎます
797
00:54:16,549 --> 00:54:19,260
あなたはプロフェッショナルであるべきです。
- ああ、そうです、私です！
798
00:54:19,343 --> 00:54:22,263
彼らは笑う
- あなたもだよ、ハリー。
799
00:54:22,889 --> 00:54:23,973
おいおい！
800
00:54:24,140 --> 00:54:25,433
もう？もう？
801
00:54:32,607 --> 00:54:35,109
彼らはクスクス笑います
- 他にもありますか？
802
00:54:35,610 --> 00:54:37,820
ミリーおばさん、あなたはどうですか？
803
00:54:38,029 --> 00:54:39,781
ああ、そうだと思いますが、どうしてでしょうか？
804
00:54:40,698 --> 00:54:43,659
あなたは私を老婦人のように言ってしまいます。
- 彼はくすくすと笑う
805
00:54:44,494 --> 00:54:45,953
あなたもだよ、ジョアン。
806
00:54:46,037 --> 00:54:48,289
ジョアン:
ああ、私を試してみる必要があると思いました。
807
00:54:49,290 --> 00:54:50,666
彼はうるさくありません。
808
00:54:53,294 --> 00:54:54,837
そして...
809
00:54:55,463 --> 00:54:57,298
素敵なリンダ。
810
00:55:02,428 --> 00:55:04,263
彼女は素敵じゃないですか？
811
00:55:06,057 --> 00:55:07,225
素敵な。
812
00:55:09,227 --> 00:55:12,146
♪ イン、アウト、イン、アウト、シェイクして♪
813
00:55:12,438 --> 00:55:15,441
♪ あなたはホーキーコーキーをやります
そして振り向く♪
814
00:55:15,525 --> 00:55:17,944
♪それがすべてです♪
815
00:55:18,694 --> 00:55:21,572
♪ ああ、ホーキーコーキーコーキー！ ♪
816
00:55:22,281 --> 00:55:24,575
♪ ああ、ホーキーコーキーコーキー！ ♪
817
00:55:25,284 --> 00:55:27,995
♪ ああ、ホーキーコーキーコーキー！ ♪
818
00:55:28,496 --> 00:55:31,457
♪ 膝を曲げて、腕を伸ばして、ラララ！ ♪
819
00:56:46,240 --> 00:56:47,867
ヒューバート:
あなたのお母さんは認めないだろうね。
820
00:56:48,868 --> 00:56:50,703
リンダ:
残念ながら彼女はここで言いたいわけではありません。
821
00:56:57,877 --> 00:56:59,462
彼女はあなたにドアを案内したでしょう。
822
00:57:00,004 --> 00:57:01,213
リンダ:
見たことがあります。
823
00:57:16,020 --> 00:57:17,355
彼はため息をつく
824
00:57:22,944 --> 00:57:24,904
私は尊敬される男です、リンダ。
825
00:57:28,074 --> 00:57:29,408
フリーメイソン。
826
00:57:32,036 --> 00:57:33,996
それはあなたにとってあまり意味がないことはわかっています。
827
00:57:36,332 --> 00:57:37,625
なぜそうすべきなのでしょうか?
828
00:57:41,420 --> 00:57:45,216
私は作られるためにここにいるわけではない
とんでもない愚か者だ、リンダ。
829
00:57:46,342 --> 00:57:48,719
威厳というものがあります。
830
00:57:53,641 --> 00:57:55,101
彼はため息をつく
831
00:57:57,895 --> 00:57:59,605
あなたは自分が賢いと思っているようですね
832
00:58:02,024 --> 00:58:04,527
でも、あなたがとんでもない愚か者になってしまうのではないかと心配です。
833
00:58:08,572 --> 00:58:10,491
ただ、私の家ではやらないでください。
834
00:58:11,701 --> 00:58:14,203
証人になりたくない
そんな光景に。
835
00:58:14,620 --> 00:58:16,872
メイジー・マシューズはどうですか？
836
00:58:24,922 --> 00:58:26,173
私は男です。
837
00:58:39,979 --> 00:58:42,189
なぜ出てきたのか分かりません
あなたが持っている方法。
838
00:58:42,356 --> 00:58:44,191
彼は嘲笑する 神は知っています。
839
00:58:48,279 --> 00:58:49,780
とても急いでいます。
840
00:58:52,616 --> 00:58:54,410
なぜそんなに急いでいるのですか？
841
00:59:09,467 --> 00:59:10,676
ドアが閉まる
842
01:00:15,699 --> 01:00:18,661
海鳥の鳴き声
- ウーリッツァーのオルガン音楽の演奏
843
01:01:06,125 --> 01:01:08,794
足音アプローチ
844
01:01:31,358 --> 01:01:32,401
これは何ですか？
845
01:01:34,278 --> 01:01:35,362
私は彼と別れました。
846
01:01:37,198 --> 01:01:38,991
誰が？
- 誰が？彼！
847
01:01:39,783 --> 01:01:42,077
そして私の退屈な血まみれの妹。
848
01:01:42,369 --> 01:01:44,330
彼女は軍隊に入りたいと言いました。
849
01:01:44,496 --> 01:01:47,041
サリー軍のことを言っているのかと思いましたが、
しかし、彼女は軍隊を意味します。
850
01:01:51,629 --> 01:01:53,797
どうやって入ったんですか？
- ロックされてないですよね？
851
01:01:57,051 --> 01:01:59,345
あなたは一晩中私を望んでいると言った。
もうあなたは私を手に入れました。
852
01:01:59,762 --> 01:02:01,847
父の祝福。良い駆除だ。
853
01:02:04,767 --> 01:02:06,352
必要に応じて、盗聴することもできます。
854
01:02:13,901 --> 01:02:15,069
さて...
855
01:02:30,876 --> 01:02:32,086
靴のカタカタ音
856
01:02:46,684 --> 01:02:47,851
ここに来てください。
857
01:03:03,867 --> 01:03:05,327
抱きしめてください。
858
01:03:08,956 --> 01:03:10,207
片付けます。
859
01:03:11,875 --> 01:03:13,460
ここは血まみれの混乱だ。
860
01:03:16,005 --> 01:03:18,215
君は酒とオカマの臭いがする。
861
01:03:23,679 --> 01:03:25,139
チップの脂肪の臭いがします。
862
01:03:29,018 --> 01:03:30,227
これです。
863
01:03:31,228 --> 01:03:32,479
いいえ、そうではありません。
864
01:03:33,522 --> 01:03:34,732
脱いでください。
865
01:03:58,589 --> 01:04:00,257
これも全部脱いだほうがいいよ。
866
01:04:03,635 --> 01:04:07,473
前にあなたを合わせることができます
ケンプトンのノービス・ハンディキャップ。
867
01:04:07,556 --> 01:04:08,974
彼女はすすり泣く
868
01:04:09,058 --> 01:04:11,143
ああ、さあ、さあ。いったい何が大騒ぎなの？
869
01:04:14,313 --> 01:04:17,107
抱いてください。ただ抱きしめてください。
870
01:04:17,316 --> 01:04:18,525
どうしたの？
871
01:04:19,276 --> 01:04:21,695
もうやめましたね？
もうやらないの？
872
01:04:21,945 --> 01:04:23,030
いいえ！
873
01:04:23,530 --> 01:04:25,741
それについて新聞社に通報する必要がある
そうしませんか？
874
01:04:27,576 --> 01:04:30,120
ボーンマスへ行きます。
- あなたは何ですか？
875
01:04:30,496 --> 01:04:32,956
「あなたは何ですか？」ボーンマス。
876
01:04:34,208 --> 01:04:36,627
いらないなら逃げるよ
血まみれのボーンマスへ。
877
01:04:36,710 --> 01:04:37,878
もちろんあなたが欲しいです。
878
01:04:38,629 --> 01:04:41,924
フィッシュ＆チップスのお店はありません
ボーンマスではね。
879
01:04:42,049 --> 01:04:43,133
または小屋。
880
01:04:43,467 --> 01:04:45,386
さて、あなたならどうしますか
フィッシュアンドチップスなしで
881
01:04:45,469 --> 01:04:47,346
小屋と私の老人、え？
882
01:04:47,971 --> 01:04:49,765
おい？
- 彼女はくすくすと笑う
883
01:05:06,198 --> 01:05:07,241
さあ。
884
01:05:07,574 --> 01:05:09,368
来て。それでおしまい。
885
01:05:09,910 --> 01:05:12,162
彼女はすすり泣く
886
01:07:06,902 --> 01:07:08,195
さあ、愛しい人。
887
01:07:36,056 --> 01:07:39,101
音楽：ベートーベンの「エリーゼのために」
888
01:07:49,236 --> 01:07:51,697
じっとしてください、女性の皆さん。とても静かです。
889
01:07:53,407 --> 01:07:55,117
そのままにしておいてください、女性の皆さん。
890
01:07:55,325 --> 01:07:56,493
とても静かです。
891
01:07:57,160 --> 01:07:58,120
ありがとう。
892
01:07:58,245 --> 01:07:59,538
えへん。
- おお！
893
01:08:04,918 --> 01:08:07,212
「エリーゼのために」は続く
894
01:08:19,349 --> 01:08:21,059
あなたのために、先生。
- ありがとう。
895
01:08:23,270 --> 01:08:25,314
ありがとう、奥様。
- どうもありがとう。
896
01:08:33,196 --> 01:08:34,281
お手伝いできますか？
897
01:08:36,241 --> 01:08:37,326
お茶を一杯ください。
898
01:08:37,534 --> 01:08:39,453
私たちはお茶を出しません。
899
01:08:39,536 --> 01:08:41,913
鍋だけ。それは小便ポットではなくティーポットです。
900
01:08:42,289 --> 01:08:44,082
ただし、常に例外を設けることはできます。
901
01:08:44,166 --> 01:08:46,585
お茶が飲みたければ、
あなたはカフェに行かなければなりません
902
01:08:46,668 --> 01:08:47,836
他のすべてのリフラフと一緒に。
903
01:08:47,919 --> 01:08:50,339
ここはカフェです。
- じゃあポットのお茶。
904
01:08:50,422 --> 01:08:51,548
スマタルス。
905
01:08:51,632 --> 01:08:54,134
言語。
- それとケーキも少し。
906
01:08:56,637 --> 01:08:57,721
またはパン。
907
01:08:57,804 --> 01:09:00,682
バスパン、チェルシーパン、カラントパン、
ハニーパン、お尻を上げてください。
908
01:09:00,766 --> 01:09:03,018
妖精のパン、シードケーキ、
チェリーケーキ、フルーツケーキ
909
01:09:03,101 --> 01:09:05,354
ジンジャーケーキ、エクルズケーキ、
ティーケーキ、レモンケーキ
910
01:09:05,437 --> 01:09:06,480
スイスロール、ディンキーロール
911
01:09:06,563 --> 01:09:09,816
ジャムサンド、マカロン、
チーズストローとスコーン。
912
01:09:09,941 --> 01:09:11,610
お茶だけいただきます。
913
01:09:11,818 --> 01:09:12,778
"お願いします。"
914
01:09:14,321 --> 01:09:15,906
お願いします。
- ありがとう。
915
01:09:25,582 --> 01:09:27,626
彼、そこにいる。見えますか？
- ウェイトレス: はい。
916
01:09:27,918 --> 01:09:29,461
そうです、彼に仕えてください、ヴィッキー？
917
01:09:29,544 --> 01:09:32,839
そしてもし彼が私がどこに行ったのかと尋ねたら、
私がシンガ・ブラディ・ポアに行ってきたと彼に伝えてください。
918
01:09:40,180 --> 01:09:41,431
お茶ですよ、先生。
919
01:09:42,724 --> 01:09:44,643
どこにあるの...
もう一人の若い女性はどこですか？
920
01:09:44,893 --> 01:09:47,562
許し？
- 私の注文を受け取ったウェイトレスはどこですか?
921
01:09:48,021 --> 01:09:50,399
ああ、ウェイトレスのことですね
あなたの注文は誰が受けましたか、先生。
922
01:09:51,274 --> 01:09:52,317
それは正しい。
923
01:09:52,401 --> 01:09:54,444
彼女から緊急の電話がかかってきました
そして立ち去らなければなりませんでした、先生。
924
01:09:56,863 --> 01:09:58,031
どこへ？
925
01:09:58,699 --> 01:10:00,242
シンガ、血まみれの毛穴、先生。
926
01:10:11,420 --> 01:10:13,672
女性はクスクス笑う
927
01:10:14,214 --> 01:10:16,258
不明瞭なおしゃべり
928
01:10:19,177 --> 01:10:20,512
そこに彼は...
929
01:10:20,595 --> 01:10:23,014
しー！しー！そこに彼がいる。そこに彼がいる。
930
01:10:24,516 --> 01:10:25,809
ヴィッキー・クスクス
931
01:10:26,643 --> 01:10:29,563
彼は私がシンガの血の毛穴に行ったと思っているのです！
932
01:10:29,813 --> 01:10:31,189
彼らはクスクス笑います
933
01:10:33,233 --> 01:10:34,317
エリック:
リンダ！
934
01:10:35,152 --> 01:10:37,946
彼らは笑う
- 不明瞭なおしゃべり
935
01:10:41,867 --> 01:10:42,868
しー！
936
01:10:55,547 --> 01:10:56,715
リンダ。
937
01:10:58,216 --> 01:10:59,718
彼が立ち去ればいいのに。
938
01:11:02,220 --> 01:11:03,638
彼らはクスクス笑います
939
01:11:07,267 --> 01:11:09,352
去れ！片付けろ！
940
01:11:15,150 --> 01:11:16,193
リンダ！
941
01:11:20,822 --> 01:11:21,948
リンダ！
942
01:11:22,783 --> 01:11:25,869
黙ってみませんか？どこかに行って！
943
01:11:26,036 --> 01:11:27,829
自分が望まれていない場所がわからないのか？
944
01:11:27,954 --> 01:11:30,123
君たちなんて誰もいらない、ただ邪魔をしないでくれ！
945
01:11:32,667 --> 01:11:33,919
リンディ！
946
01:11:34,503 --> 01:11:37,964
「リンディ」、ああ、そう言うよ！
これまで私をリンディと呼んだことはありませんでした。
947
01:11:38,048 --> 01:11:41,259
何かを狙っているに違いない。
はぁ、血まみれ、はぁ！
948
01:11:41,426 --> 01:11:43,136
でも、あなたがいなくて寂しいです。あなたに会いに来ました。
949
01:11:43,345 --> 01:11:46,473
あなたに何が足りないのか、きっとわかっているはずです！
- ほら、もう立ち去ったところだよ！
950
01:11:46,973 --> 01:11:48,433
戻ってきました、あなたは行ってしまったのです。
951
01:11:48,683 --> 01:11:50,936
まだそこにいるだろうと思ってたけど、本当にいたんだ。
952
01:11:51,102 --> 01:11:53,855
ああ...ちょっと迷惑です、
それについては考えたくないのです。
953
01:11:53,939 --> 01:11:56,817
何を考えるべきですか?
さあ、飲みに連れて行ってあげるよ。
954
01:11:56,900 --> 01:11:59,402
オーツ麦を追いかけているところです！
- そしてあなたの仲間。
955
01:11:59,653 --> 01:12:02,239
二人とも飲みに連れて行ってやるよ。
よかったらお食事も。
956
01:12:02,489 --> 01:12:04,825
ああ、気をつけろ、ヴィッキー、
彼は私たち二人を追っているのよ！
957
01:12:04,908 --> 01:12:07,786
ああ、きっとあなたもそれを見逃しているでしょう！
- あなたは？
958
01:12:07,869 --> 01:12:10,163
いくら？
いくら賭けたいですか？
959
01:12:10,288 --> 01:12:12,165
私はあなたのお金を受け取りたくありません。
960
01:12:12,249 --> 01:12:13,750
リンダはダフるの？
961
01:12:14,042 --> 01:12:16,586
それについてどのくらいの確率で考えますか？
ミスター・クレバー・ディック、え？
962
01:12:17,754 --> 01:12:21,508
ああ、ほら、これで彼のゴブが閉まりました。
それは彼の真新しいスーツにしわを付けてしまったのです！
963
01:12:21,758 --> 01:12:23,552
私はあなたを信じません。
- そうでしょう？
964
01:12:23,969 --> 01:12:25,470
冗談だよ！
- 私ですか？
965
01:12:26,388 --> 01:12:28,056
私はあなたを信じません！
966
01:12:28,640 --> 01:12:29,683
どうやって？
967
01:12:30,433 --> 01:12:31,518
どうやって？
968
01:12:31,601 --> 01:12:32,727
どうして知っていますか？
969
01:12:33,228 --> 01:12:37,482
知るべきはあなたです！
君が決めたんだよ、ミスター・ベアバック・ライダー。
970
01:12:37,566 --> 01:12:40,694
いつ興奮するか分かっていたはずだ。
一体どうやって知ることができたのでしょうか？
971
01:12:40,777 --> 01:12:42,529
いや、柔らかい牛さん！
つまり、どうやって知っているのですか？
972
01:12:42,612 --> 01:12:45,031
本気ですか？
- みんなの注目はあなたです。
973
01:12:45,115 --> 01:12:47,367
見て！見えないの？
- いいえ、できません。
974
01:12:47,826 --> 01:12:49,995
見えるのはおっぱいとお尻だけ。
975
01:12:50,954 --> 01:12:52,998
医者に診てもらいましたか？
- はぁ！
976
01:12:53,915 --> 01:12:55,750
では、どうやってそれが私のものだとわかるのですか？
977
01:12:56,084 --> 01:12:59,963
足を引きずって歩いたら
そしてそのトゲで考えれば、それはあなたのものになります。
978
01:13:00,171 --> 01:13:03,258
でもどうやってわかるの？
それは分からないですよね？
979
01:13:03,383 --> 01:13:04,467
バカね…
980
01:13:04,593 --> 01:13:05,969
ヴィッキー：リンダ！
- 降りる！
981
01:13:06,052 --> 01:13:07,470
降りる！
- ヴィッキー：リンダ！
982
01:13:07,554 --> 01:13:09,764
降りる！
- リンダ: 離れてください!降りる！
983
01:13:10,223 --> 01:13:11,349
エリック・グランツ
984
01:13:11,558 --> 01:13:13,101
ヴィッキー：
リンダ、やめて！
985
01:13:13,393 --> 01:13:15,353
リンダ：放っておいて！
- エリック: 腹立たしいよ、あなたは...
986
01:13:15,437 --> 01:13:17,564
私を…放っておいてください！
987
01:13:17,939 --> 01:13:18,982
エリック:
腹立たしい！
988
01:13:22,485 --> 01:13:23,778
おっと、デイジー。
989
01:13:23,862 --> 01:13:25,155
リンダ、さあ。
990
01:13:25,739 --> 01:13:26,823
ここにいます。
991
01:13:28,241 --> 01:13:29,743
きっとこれだ。
992
01:13:51,723 --> 01:13:53,016
紙はどこですか？
993
01:14:10,367 --> 01:14:11,743
彼女はこうささやきます。
これです。
994
01:14:22,003 --> 01:14:23,421
見た目も悪くありません。
995
01:14:26,174 --> 01:14:28,385
彼女は何をするのでしょうか？ドリスが言いましたか？
996
01:14:28,510 --> 01:14:29,594
いいえ。
997
01:14:31,346 --> 01:14:33,098
編み針とかそういうものですか？
998
01:14:34,391 --> 01:14:35,475
わからない。
999
01:14:39,020 --> 01:14:40,230
いくら？
1000
01:14:49,239 --> 01:14:51,366
どこでそんなお金を手に入れるのですか？
1001
01:15:01,292 --> 01:15:03,128
さあ、お茶を飲みに行きましょう。
1002
01:15:07,424 --> 01:15:09,384
不明瞭なおしゃべり
1003
01:15:09,634 --> 01:15:12,804
ピアノがワルツを奏でる
1004
01:15:23,982 --> 01:15:26,109
トレイのガタガタ音
- ああ、ごめんなさい、奥様。ごめん。
1005
01:15:33,199 --> 01:15:34,409
はい、何が欲しいですか？
1006
01:15:37,203 --> 01:15:38,246
お手伝いできますか？
1007
01:15:38,371 --> 01:15:40,331
歩いた瞬間から
そのドアを通して私は思った
1008
01:15:40,415 --> 01:15:42,709
「あれは私の娘で、ふしだらな女です。」
1009
01:15:42,792 --> 01:15:44,127
ありがとうございます。それで終わりですか？
1010
01:15:44,210 --> 01:15:46,921
賢くならないで、リンダ。
私が座っているところから見ると、あなたは賢そうには見えません。
1011
01:15:47,005 --> 01:15:48,757
あなたがここにいる理由はわかっています
そして私はそれについて議論したくない。
1012
01:15:48,840 --> 01:15:52,135
それで、お茶を飲みますか
それとも片づけたほうがいいですか？
1013
01:15:52,218 --> 01:15:54,179
うんざりするよ、リンダ。
- レモンはいかがですか？
1014
01:15:54,262 --> 01:15:57,057
完璧にできると思った
あなたとの合理的な会話。
1015
01:15:57,140 --> 01:16:00,101
ここに来れると思ったのに…
- 仕事中なのでここに来てほしくないのです。
1016
01:16:00,185 --> 01:16:01,936
そしてヘルマン・ゲッベルスもいる
首に息を吹きかける。
1017
01:16:02,020 --> 01:16:03,480
ただ片付けてください。
- できると思った
1018
01:16:03,563 --> 01:16:06,816
あなたとの合理的な会話
でも私が今したいのは、あなたに影響を与えることだけです。
1019
01:16:06,900 --> 01:16:08,526
リンダ:
まずはお茶を一杯いかがですか？
1020
01:16:08,610 --> 01:16:10,445
あなたとあなたの口を聞いてください！
それがどこにあるのか見てください。
1021
01:16:10,528 --> 01:16:13,823
お父さん、それについては話せません。
ただ去っていくのですか？この仕事が必要なんです！
1022
01:16:13,907 --> 01:16:16,576
仕事以上のものが必要になるでしょう。
- ああ、お願いだから、邪魔しないでください!
1023
01:16:16,868 --> 01:16:18,286
何か問題はありましたか、マンセルさん？
1024
01:16:18,870 --> 01:16:20,955
全てはご満足いただけましたか？
- いいえ、そうではありません。
1025
01:16:21,039 --> 01:16:23,500
「何かあったんですか、マンセルさん？
すべてご満足いただけますか？」
1026
01:16:23,583 --> 01:16:25,460
わかりますか？何ができるでしょうか？
どうやって我慢しますか？
1027
01:16:25,543 --> 01:16:26,544
ああ、黙ってろ！
1028
01:16:26,628 --> 01:16:29,297
これは恥ずべきことだ。キッチンに行く
すぐに、マンセルさん。
1029
01:16:29,380 --> 01:16:31,591
いいえ、キッチンには行きません。
血まみれのキッチンを詰め込みます。
1030
01:16:31,674 --> 01:16:33,093
ヒューバート: 口には気をつけてね！
- お願いします！
1031
01:16:33,176 --> 01:16:35,095
ほら、こんな感じですよ、
これがあなたが得るものです。
1032
01:16:35,178 --> 01:16:37,639
これで、私の側面が見え始めます。
- ああ、お願いだから、邪魔しないでください!
1033
01:16:37,722 --> 01:16:38,807
さあ、お願いします！
- 私は「お願いします」と言った。
1034
01:16:38,890 --> 01:16:40,683
わかりますか？
- 何が起こっているの?
1035
01:16:40,767 --> 01:16:42,519
何が起こっているのか？
- たくさんの時間を与えてもらいました。
1036
01:16:42,602 --> 01:16:43,478
お願いします、先生！
1037
01:16:43,561 --> 01:16:45,021
多くの犠牲を払いました。
- ああ、神様！
1038
01:16:45,105 --> 01:16:48,691
神は知っていても、あなたはそうは思わないでしょう。
- 何を見つめているのですか、古いバッグ？
1039
01:16:49,109 --> 01:16:50,610
お願いします。夫人...
1040
01:16:50,902 --> 01:16:52,487
奥様…お願いします。
- そうですね、彼女は古いバッグです!
1041
01:16:52,570 --> 01:16:53,696
それで十分です！
- リンダ！
1042
01:16:53,780 --> 01:16:55,240
お詫びをさせてください。
- 彼女は毎日来ます。
1043
01:16:55,323 --> 01:16:57,408
恥ずべき！まったく前例のないことです。
- 彼女はあらゆることについて不平不満を言います。
1044
01:16:57,492 --> 01:16:59,619
ヤップ、ヤップ、ヤップ、ヤップ、血まみれの毎日。
1045
01:16:59,702 --> 01:17:01,287
それで十分です。
言語を教えてください！
1046
01:17:01,371 --> 01:17:02,914
まあ、それは本当ですが、
真実の何が悪いのですか？
1047
01:17:02,997 --> 01:17:05,083
あなたは解雇されました！あなたは解雇されます。
1048
01:17:05,166 --> 01:17:06,543
出て行け。
- いいえ、しません。
1049
01:17:06,626 --> 01:17:09,087
これは回ります
茶色の鼻を高く上げて
1050
01:17:09,170 --> 01:17:12,048
カーペットの上に、
これはラ・ディ・ダ、あれはラ・ディ・ダ。
1051
01:17:12,132 --> 01:17:13,633
料理人がバンズに唾を吐きかける
1052
01:17:13,716 --> 01:17:15,176
そして私たちは皆、ティーポットに小便をします。
1053
01:17:15,260 --> 01:17:17,762
それで十分です。外！
- 彼女は悪い奴だ、それが真実だ。
1054
01:17:17,846 --> 01:17:20,056
トラブル以外の何物でもない、
それはいつものことだ。
1055
01:17:20,140 --> 01:17:21,182
これは私の父が話しています。
1056
01:17:21,266 --> 01:17:23,101
彼女が話せるようになってから、
彼女は汚いことしか言っていない。
1057
01:17:23,184 --> 01:17:26,396
彼女が最初の言葉を発したその日から、
彼女の舌は問題しか引き起こさない。
1058
01:17:26,479 --> 01:17:28,273
これは私の父です。
- 時々疑うこともあります。
1059
01:17:28,356 --> 01:17:31,693
死んだ母への侮辱だ。
- 申し訳ありませんが、これを続けることはできません。
1060
01:17:31,901 --> 01:17:35,655
ダフってますよ！それが彼の鼻にあることだ。
妊娠中です！クラブで！
1061
01:17:35,738 --> 01:17:37,740
そう、それです！それで十分です。
1062
01:17:37,824 --> 01:17:40,243
リンダ:
男の意志が私の体に入り込んだ
1063
01:17:40,326 --> 01:17:42,579
そして小さな訪問者を置き去りにしました！
- 降りてください。
1064
01:17:42,996 --> 01:17:44,998
これは警察の問題だ。
- リンダ: この男です
1065
01:17:45,081 --> 01:17:47,041
かつてグレイシー・フィールズに贈ったこともある。
- 下！
1066
01:17:47,125 --> 01:17:48,543
警察に電話しています。
1067
01:17:48,626 --> 01:17:51,421
英国軍団の一員…
- 降りてください！
1068
01:17:51,504 --> 01:17:54,549
そうするのは私だけでしょうか？
- これは私の娘ではありません!
1069
01:17:54,632 --> 01:17:56,509
あなたは何をしてるんですか？
- 私の娘ではありません。
1070
01:17:56,593 --> 01:17:59,345
夜ベッドで何して遊ぶの？
- 私は彼女を勘当します!
1071
01:17:59,429 --> 01:18:01,472
ウィリーが好きな人は手を挙げてください、私もそうします！
1072
01:18:02,098 --> 01:18:04,100
ピアノの音楽が止まります
- 警察が来ています。
1073
01:18:04,184 --> 01:18:06,227
ボール！
- 皆様...
1074
01:18:06,311 --> 01:18:09,689
お詫びを申し上げます
この恥ずべき表示に対して。
1075
01:18:09,772 --> 01:18:12,025
それで、私はダフっていますが、誰が気にするでしょうか？
1076
01:18:12,108 --> 01:18:14,611
解決します。
- ウィリーが好きです！
1077
01:18:14,694 --> 01:18:15,737
彼女を降ろしてください！
1078
01:18:15,862 --> 01:18:18,531
これらすべてのお茶は私にかかっています。右？
1079
01:18:18,615 --> 01:18:20,241
セックス！皆さん！古いバッグの皆さん
1080
01:18:20,325 --> 01:18:22,702
できるかのように見える
温かいウィリーと一緒に！
1081
01:18:22,785 --> 01:18:23,703
彼女を降ろしてください！
1082
01:18:23,786 --> 01:18:27,165
セックス！
1083
01:18:27,332 --> 01:18:28,958
食器のカチャカチャ音
1084
01:18:29,584 --> 01:18:31,961
プレートロール
1085
01:18:38,635 --> 01:18:39,802
彼女は匂いを嗅ぐ
1086
01:18:58,196 --> 01:19:00,657
フィルム上の不明瞭なおしゃべり
1087
01:19:01,324 --> 01:19:05,119
フィルム上の女性: だいぶ近づいてきました
新年を迎えて感傷的な気分になっています。
1088
01:19:05,203 --> 01:19:08,206
歌を歌うよ
それは私にとってとても意味のあることです...
1089
01:19:08,539 --> 01:19:09,749
他の人に
1090
01:19:09,832 --> 01:19:11,876
それが気に入らない場合は、
それは残念です。
1091
01:19:11,960 --> 01:19:13,461
結局のところ、ジョイントの所有者は私です。
1092
01:19:16,756 --> 01:19:20,760
♪それはあなたでなければならなかった♪
1093
01:19:21,261 --> 01:19:25,848
♪それはあなたでなければならなかった♪
1094
01:19:26,057 --> 01:19:28,476
♪ ぶらぶらしました♪
1095
01:19:28,559 --> 01:19:30,603
♪ついに見つけました♪
1096
01:19:30,687 --> 01:19:34,524
♪ あの人は... ♪
1097
01:19:34,649 --> 01:19:38,278
♪本当になるかもしれない♪
1098
01:19:38,987 --> 01:19:43,032
♪ 気分が青くなるかも♪
1099
01:19:43,783 --> 01:19:47,829
♪そして、ただ悲しいだけでなく、喜んでください... ♪
音楽がフェードアウトする
1100
01:19:48,955 --> 01:19:50,373
今どれくらいですか？
1101
01:19:52,375 --> 01:19:53,960
多かれ少なかれ3か月。
1102
01:19:55,753 --> 01:19:57,171
今からでも遅くありません。
1103
01:19:58,923 --> 01:19:59,966
いいえ。
1104
01:20:03,219 --> 01:20:04,637
何が起こったのでしょうか？
1105
01:20:06,848 --> 01:20:07,974
いつ？
1106
01:20:08,975 --> 01:20:12,562
あなたのお父さんは帰ってきてとても残念でした
自分自身のために。何が起こったでしょうか？
1107
01:20:14,063 --> 01:20:15,356
愚かなバグ野郎。
1108
01:20:16,107 --> 01:20:19,360
私はパリのティールームの椅子の上に立った
と叫んだ。
1109
01:20:19,444 --> 01:20:22,572
何を言ったか思い出せません。
ひどいものでした。
1110
01:20:23,948 --> 01:20:26,200
彼はみんなのお茶代を払うと申し出た。
1111
01:20:28,870 --> 01:20:30,538
そんなことをする必要はありませんでした。
1112
01:20:31,289 --> 01:20:32,790
あなたのお父さんにではありません。
1113
01:20:36,210 --> 01:20:37,795
私は戻ってこないんです。
1114
01:20:38,421 --> 01:20:39,672
何があっても。
1115
01:20:42,091 --> 01:20:43,843
じゃあどこに行くの？
1116
01:20:45,345 --> 01:20:47,055
誰があなたに赤ちゃんを産みたいと思うでしょうか？
1117
01:20:47,138 --> 01:20:48,431
どこに住むつもりですか？
1118
01:20:49,223 --> 01:20:50,641
そのゴミ捨て場にはありません。
1119
01:20:50,725 --> 01:20:53,019
誰もあなたにそんなこと求めてないよ、あなた。
1120
01:20:54,437 --> 01:20:57,023
このようなことは起こりません
そんな街で。
1121
01:20:58,191 --> 01:21:00,068
ただお父さんの顔が見えます。
1122
01:21:02,945 --> 01:21:05,073
フリーメイソンにうまく所属してください。
1123
01:21:07,658 --> 01:21:10,661
あなたに固執する必要はありませんでした、
あなたのお母さんが亡くなったとき。
1124
01:21:11,621 --> 01:21:12,997
あなたの妹でもありません。
1125
01:21:13,998 --> 01:21:17,585
退屈な血まみれの妹。
- もう、彼女を放っておいてください、彼女は大丈夫です。
1126
01:21:19,462 --> 01:21:22,340
ありがたいことに、彼女はあなたのような人ではありません。
二人ともそれが気に入っています、神様！
1127
01:21:24,675 --> 01:21:26,886
彼はあなたを家に入れることもできたかもしれませんが、
ご存知の通り。
1128
01:21:28,388 --> 01:21:31,891
彼のようなことをする男性は多くはないだろう
二人の若い女の子と一人で。
1129
01:21:35,269 --> 01:21:37,772
彼は私を愛していませんでした。
- ああ、そうです、彼はそうでした。
1130
01:21:38,898 --> 01:21:40,358
彼はそれを見せなかった。
1131
01:21:41,901 --> 01:21:44,862
そんなものは見せられない、
今の時代ではありません。
1132
01:21:49,325 --> 01:21:51,285
かなりお若い方ですね…
1133
01:21:52,245 --> 01:21:54,163
あなたは面白いけど、かわいいよ。
1134
01:21:55,540 --> 01:21:58,835
素敵な夫を手に入れることができるでしょう。
本当にあなたの面倒を見てくれる人。
1135
01:22:02,880 --> 01:22:04,090
そう思いますか？
1136
01:22:04,674 --> 01:22:05,842
はい、そうです。
1137
01:22:07,343 --> 01:22:08,803
しかし、そうではありません。
1138
01:22:10,346 --> 01:22:12,223
誰があなたにそんなことを望むでしょうか？
1139
01:22:14,642 --> 01:22:16,769
今からでも遅くありません。まだ。
1140
01:22:19,439 --> 01:22:22,066
どこに行けばいいのか知っていますか
それを取り除きたい場合は？
1141
01:22:23,985 --> 01:22:27,113
そう言っていただいても大丈夫です。
それをしなければならないのはあなたではありません。
1142
01:22:27,196 --> 01:22:30,116
いいえ、その通りです、リンディ、あなたの言う通りです。
1143
01:22:36,456 --> 01:22:37,874
持っていたらどうなるでしょうか？
1144
01:22:38,708 --> 01:22:40,251
それなら採用してもらいましょう。
1145
01:22:42,545 --> 01:22:44,464
きっと考えたことがあるはずです。
1146
01:22:46,382 --> 01:22:48,342
あなたはその子供を飼う
そして誰もあなたを必要としなくなるでしょう。
1147
01:22:48,426 --> 01:22:51,804
誰もあなたのことを知りたくないだろう、
誰もあなたを所有したくないでしょう。誰でもない。
1148
01:22:54,015 --> 01:22:56,225
すべて忘れて、埋めてください。
それが私のアドバイスです。
1149
01:22:56,309 --> 01:22:58,144
誰もそれについて何も知る必要はありません。
1150
01:23:00,271 --> 01:23:04,108
キリスト、それは十分に難しいことです、そうする必要はありません
頭をハンマーで叩いて回ります。
1151
01:23:05,818 --> 01:23:07,153
私を見て。
1152
01:23:07,904 --> 01:23:09,155
お父さんを見てください。
1153
01:23:09,572 --> 01:23:12,074
まあ、私はほとんど年寄りではありませんし、彼もそうではありません。
1154
01:23:12,992 --> 01:23:16,204
私はビルを失いました、彼はあなたのお母さんを失いました、
そして私たちは一人で立ち往生しています！
1155
01:23:16,287 --> 01:23:18,206
常に十分な痛みがあります。
1156
01:23:19,916 --> 01:23:22,001
メイジー・マシューズはどうですか？
1157
01:23:22,793 --> 01:23:24,253
では、なぜそうすべきではないのでしょうか？
1158
01:23:24,837 --> 01:23:27,173
彼は何を期待しているのでしょうか
彼の残りの人生は？
1159
01:23:27,840 --> 01:23:29,967
彼女はため息 私に誰かがいたらいいのに。
1160
01:23:32,386 --> 01:23:35,431
彼がポンカーを使ったことを願っています。
彼女から何が生まれるのか見たくありません。
1161
01:23:38,684 --> 01:23:41,187
あなたからの良いアドバイスですね。
1162
01:23:48,194 --> 01:23:50,530
持ってるでしょう
自分の意思を決定するために。
1163
01:23:51,030 --> 01:23:52,990
行かなければなりません。
- まだ。
1164
01:23:53,491 --> 01:23:55,034
それはバスです。
1165
01:23:55,868 --> 01:23:58,246
私は何年もかけてあなたを待っていました。
1166
01:23:58,371 --> 01:24:00,456
ごめんなさい。
- ここ。
1167
01:24:02,375 --> 01:24:04,001
さて、私が言ったことを考えてください。
1168
01:24:04,919 --> 01:24:07,004
自分のことは自分で守らなければいけない、リンディ。
1169
01:24:07,964 --> 01:24:09,090
ここ。
1170
01:24:12,176 --> 01:24:14,720
どこに行けばいいのか知っていますか
それがあなたが決めたことなら？
1171
01:24:19,934 --> 01:24:23,104
それを取り除くには？
- それがあなたが決めたことなら。
1172
01:24:25,064 --> 01:24:26,816
知ることができました。
1173
01:24:28,693 --> 01:24:31,195
私は行きますので、気をつけてください。
1174
01:24:49,797 --> 01:24:51,132
ドアが閉まる
1175
01:24:53,759 --> 01:24:57,138
音楽：「ソアヴェ・シア・イル・ヴェント」
モーツァルト作曲「コシ・ファン・トゥッテ」より
1176
01:25:16,907 --> 01:25:20,119
音楽は続く
レコードプレーヤー
1177
01:26:15,132 --> 01:26:16,467
ブレーキ鳴き
1178
01:26:33,734 --> 01:26:36,070
不明瞭なおしゃべり
1179
01:26:43,536 --> 01:26:44,829
さあ、どうぞ。
1180
01:26:46,038 --> 01:26:47,206
そこに彼がいる。
1181
01:26:47,623 --> 01:26:49,291
赤ちゃんのゴロゴロ音
1182
01:27:03,097 --> 01:27:06,350
ウーリッツァーのオルガン音楽の演奏
1183
01:27:29,290 --> 01:27:31,208
こんにちは、皆さん。こんにちは、ブライアン。
1184
01:28:14,543 --> 01:28:16,420
はい、それは私のです。
1185
01:28:17,671 --> 01:28:19,006
全部私のもの。
1186
01:28:26,013 --> 01:28:27,765
アヒルのクワック
1187
01:28:59,713 --> 01:29:01,674
ドアベルリング
1188
01:29:12,184 --> 01:29:14,562
彼女はくすくす
1189
01:29:26,490 --> 01:29:28,826
ウェーブクラッシュ
1190
01:29:32,288 --> 01:29:35,082
音楽：「ロスト・イン・ア・ドリーム」
D.リーランドとS.マイヤーズ著
1191
01:29:35,499 --> 01:29:39,587
♪愛は常に主役を演じてきました♪
1192
01:29:40,754 --> 01:29:44,758
♪ 私は 10 セントや 5 セントのためにプレーしません♪
1193
01:29:45,926 --> 01:29:50,514
♪私は最後になるためにプレイしません♪
1194
01:29:51,599 --> 01:29:54,059
♪愛が生まれるよ♪
1195
01:29:54,268 --> 01:29:58,355
♪まずは撃ちます、殺すために撃ちます♪
1196
01:29:59,273 --> 01:30:03,777
♪ハートをまっすぐ目指します♪
1197
01:30:23,130 --> 01:30:24,506
♪あなたはそうしませんよ♪
1198
01:30:25,507 --> 01:30:27,051
♪私を忘れてください♪
1199
01:30:28,177 --> 01:30:29,720
♪天国へ♪
1200
01:30:31,013 --> 01:30:32,598
♪あなたは私を連れて行きます♪
1201
01:30:34,016 --> 01:30:35,517
♪ 試さないでください♪
1202
01:30:36,435 --> 01:30:38,270
♪私を起こしに♪
1203
01:30:38,354 --> 01:30:40,147
♪夢の中で迷っているだけです♪
1204
01:30:41,106 --> 01:30:42,316
♪あなたはそうしませんよ♪
1205
01:30:43,400 --> 01:30:44,777
♪私を忘れてください♪
1206
01:30:46,111 --> 01:30:47,655
♪天国へ♪
1207
01:30:48,864 --> 01:30:50,407
♪あなたは私を連れて行きます♪
1208
01:30:51,909 --> 01:30:53,369
♪ 試さないでください♪
1209
01:30:54,370 --> 01:30:56,080
♪私を起こしに♪
1210
01:30:56,163 --> 01:30:58,540
♪夢の中で迷っているだけです♪
1211
01:30:58,791 --> 01:31:01,210
♪夢の中で迷っているだけです♪
1212
01:31:01,585 --> 01:31:08,425
♪夢の中で迷っているだけです♪
1213
01:31:10,219 --> 01:31:12,012
音楽が止まる